"الواعدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promising

A scheme has also been developed for assisting promising artists to improve their skills, promote their work and participate in international festival and exhibitions.
ووضعت خطط لمساعدة الفنانين الواعدين على الارتقاء بمهاراتهم وتعزيز عملهم ومشاركتهم في المهرجانات والمعارض الدولية.

The line manager will then interview the most promising candidates and decide which, if any, should be shortlisted.
ثم يجري المدير التنفيذي مقابلة مع المرشحين الواعدين أكثر من غيرهم ويحدد الذين يجب إدراجهم في القائمة القصيرة.

The Committee recommends, however, that the Secretary-General take a prudent approach to the identification and grooming of promising staff.
غير أن اللجنة توصي بأن يتبع الأمين العام نهجا حذرا إزاء تحديد وإعداد الموظفين الواعدين.

The Organization will be more creative in seeking alternative means to disseminate information about vacancies and to attract the attention of promising candidates.
وستتوخى المنظمة مزيدا من الابتكار في التماس وسائل بديلة لنشر المعلومات عن الشواغر ولجذب انتباه المرشحين الواعدين.

Many of their most promising partners will be found in their own region.
ويوجد العديد من شركائها الواعدين في منطقتها ذاتها.

This could help keep technology spending, experts and promising young talent, at home contributing to developing a local IT services industry.
وقد يساعد ذلك في استمرار الإنفاق على التكنولوجيا، ومساهمة الخبراء والشباب الواعدين المحليين في تطوير صناعة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

It also identifies promising African entrepreneurs and helps them with their businesses.
كما أنه يحدد أصحاب اﻷعمال اﻷفارقة الواعدين ويساعدهم في أعمالهم.

promising adolescents and young inventors are supported at the centre's premises to transform their ideas into innovative concepts of potential scientific impact, which are then patented and granted intellectual property rights.
إذ يجري دعم المخترعين الواعدين من المراهقين والشباب في مقر المركز بغية تحويل أفكارهم إلى مفاهيم ابتكارية ذات تأثير علمي محتمل، ثم يجري تسجيلها ببراءات اختراع ومنحها حقوق ملكية فكرية.

I mean, even the most promising politicians can compromise themselves.
حتى أكثر السياسيين الواعدين قد يوقعون أنفسهم

One of her most promising sub-interns has a brain tumor.
أحد طلاب الإمتياز الواعدين مصاب بورم دماغي

Don't let your guilt destroy the career of one of the most promising trainees
ولا ندع للذنب مجالاً لتدمير أحد أفضل المتدربين الواعدين

That you're very conscientious, obsessive, even, one of our most promising young residents.
أنت شديدة الحس الضميري وربما الهوس وأحد أكثر المناوبات الواعدين هنا

We have the most promising candidate for the tenth level. And we have miscalculations?
لدينا أكثر المرشحين الواعدين للمرحلة العاشرة وقد أخطئنا التقديرات؟

You moved your most promising patient right before her.
لقد نقلت أكثر مرضاك الواعدين قبلها تماماً

Wolf Jackson is one of the most promising fighters that I saw mixed martial arts.
الذئب جاكسون هو واحد من المقاتلين الواعدين يقوم بعمل جيد

Now, once again, one of the most promising young magicians I have ever seen:
و الآن و لمرّة أخرى واحدة من أكثر السحرة الواعدين الذين رأيتهم

You were one of the most promising young men any of us had ever seen.
أنت كنت من أكثر الشباب الواعدين الذي لم يرى أي منا مثله قبل

Well, in short, we're a five-star restaurant, and for décor we display the work of promising local artists.
حسناً،بإختصار نحن مطعم خمسة نجوم و نحن نعرض أعمال الفنانين المحليين الواعدين كديكور للمكان

He would have made the most promising police officer.
و هو سوف يعد ليكون من افضل المخبرين و المحققين الواعدين

I represent a stable of artisans, young and promising but highly talented.
فأنا أمثل مجموعة من الفنانين الشباب الواعدين ذوي الموهبة العالية