| Hazards requiring the use of personal protective equipment (PPE) should be identified. | UN | وينبغي تحديد المخاطر التي تتطلب استخدام المعدات الواقية الشخصية. |
| In addition, safety is also being jeopardized by the lack of communications equipment and replacements for worn and/or unserviceable personal protective equipment. | UN | وبالإضافة إلى ذلك فقد تأثرت فرص السلامة أيضا بسبب انعدام معدات الاتصالات وعدم استبدال المعدات الواقية الشخصية التالفة أو غير الصالحة للعمل. |
| This should be defined in standard operating procedures and may include conventional body armour or other specialist personal protective equipment ensembles. | UN | ويجب أن يحدد ذلك في إجراءات التشغيل الموحدة، وقد يشمل دروعا واقية تقليدية أو غير ذلك من الأطقم المخصصة من المعدات الواقية الشخصية. |
| This individual will also determine the level of personal protective equipment to be worn by those entering any designated hot zone and the decontamination procedures to be followed. | UN | الذي يقوم بتحديد مستوى المعدات الواقية الشخصية التي يرتديها أولئك الذين يعينون للدخول في المنطقة الساخنة وتعيين تدابير إزالة التلوث التي ينبغي اتباعها. |
| (c) Undertake periodic reviews of the national standards for personal protective equipment and the technologies available to reduce risks. | UN | (ج) إجراء استعراضات دورية للمعايير الوطنية المتعلقة بالمعدات الواقية الشخصية والتكنولوجيات المتاحة للحد من الأخطار. |
| (b) Meet, or exceed, the minimum requirements for the provision of personal protective equipment. | UN | (ب) الوفاء بالشروط الدنيا لتوفير المعدات الواقية الشخصية أو تجاوزها. |
| (c) Assisting the host nation, during the establishment of a national mine-action authority, in framing national standards for personal protective equipment. | UN | (ج) مساعدة الدولة المضيفة، في فترة إنشاء هيئة وطنية للأعمال المتعلقة بالألغام، في صوغ معايير وطنية للمعدات الواقية الشخصية. |
| (b) personal protective gear (helmets and fragmentation vests); | UN | (ب) الألبسة الواقية الشخصية (الخوذ والسترات الواقية من الشظايا)؛ |
| (a) Use personal protective equipment in accordance with the requirements specified by their employers and the manufacturer's specification for the equipment, including the use of facilities provided for its storage and carriage; | UN | (أ) استخدام المعدات الواقية الشخصية وفقا للاشتراطات التي يحددها أرباب العمل ومواصفات هذه المعدات التي يحددها صانعوها، بما في ذلك استخدام المرافق المتاحة لتخزين المعدات ونقلها؛ |
| (b) Maintain the personal protective equipment in accordance with the demining organization's standard operating procedures and/or the manufacture's specifications or guidelines; | UN | (ب) صيانة المعدات الواقية الشخصية وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة التي تحددها منظمة إزالة الألغام و/أو المواصفات أو المبادئ التوجيهية التي يحددها الصانع؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 