"الوتد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stake
• Peg
• wedge
• picket
• pin
• pole
• dowel
• garlic
• stakes

50, 000 women are captured, burned alive at the stake.
خمسون ألف إمراة اعتقلن .. وأحرقن أحياء على الوتد

This was a murder. Someone drove this stake through his heart.
هذه جريمة قتل، ثمّة من طعنه بهذا الوتد في قلبه

This stake is the one weapon on earth that can kill them.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

See, we... we fit the square Peg into the round hole,
لذا نحن مثل الوتد المربع فى الثقب المربع

- Well, it was good to see you again, Peg.
- حسنا، كان من الجيد أن أراك مجددا، الوتد.

This is it. The wire's on a Peg. We've got to dig it out.
وجدتها، السلك مشدود على وتدٍ علينا أن نستأصل الوتد

From this side and that side, we just wedge them in...
من هذا الجانب وهذا الجانب سنقوم بغرز الوتد فيهم فقط

I don't care if you did survive the stake.
لا يهمني كونكِ نجوتِ من الحرق على الوتد.

It's too risky. The stake didn't just disappear. Someone has it.
هذا خطر للغاية، لقد إختفى الوتد لابد انه بحوذة أحداً

It was decided I would be burned at the stake as a witch.
قرروا إعدامي حرقاً على الوتد بتهمة الشعوذة

Once you drive that stake through Cyrus's heart, there will be no turning back.
بمجرد أن تقومي بغرس ذلك الوتد في قلب سايرس فلن يكون هناك أي مجال للتراجع

A white oak stake, my own special version, and, unlike my father's, this one cannot be destroyed.
وتد سنديان أبيض، وهذه نسختي الخاصّة. بعكس وتد أبي، فهذا الوتد لا يتدمَّر.

So, then I'm in France and they were, like, burning women at the stake for having a moody day.
كنت بعدها في فرنسا وكانوا يحرقون النساء في الوتد بسبب قضائهم يوماً تعيساً

The Council reminds you, no witch has been tried, convicted, and burned at the stake since 1926.
المجلس يذكركِ بأنه لم تحاكم ساحرة وتدان وتُحرق على الوتد منذ عام 1926. وملاحظة شخصية أحب أن أضيفها.

It's hard to breathe. The Peg's nearly through.
من العسير التنفس الوتد مغروس تقريباً إلى نهايته

And I better be able to eat everything in that bag, Peg.
وأنا أفضل أن تكون قادرا على تناول الطعام كل شيء في تلك الحقيبة، الوتد.

I'll just get back in shape and show Peg I still got it.
أنا سوف مجرد الحصول على العودة في شكل وإظهار الوتد ما زلت حصلت عليه.

His plan accomplished, ...our murderer pulls the remains of the Dying Pig out through the window, ...leaving behind only the little wooden Peg and a telltale fragment of the balloon.
وتمت خطته القاتل سحب الخنزير المحتضر خارج النافذه وترك خلفه الوتد الخشبى

Thank God I only had sex with Peg twice.
الحمد لله لم يكن لدي سوى الجنس مع الوتد مرتين.

Peg used to be in the Dog and Pony Follies.
الوتد كَانَ في حماقاتِ المهرَ والكلبَ.

Right now, she's stable because the picket is holding everything in place, but it can't move.
الان هي مستقرة لان الوتد جعل كل شي مكانه، لكن لايمكنها التحرك

Give me the gun. Or I'll pull the pin on this and kill the lot of us.
أعطني السلاح أو سأسحب الوتد عن هذه وتقتل الكثير منا

He was also allegedly stripped naked while his hands were attached to chains on his legs, a wooden pole was suspended between two tables and he was hung with the backs of his knees over the pole.
وأدُعي كذلك أنه جُرد تماماً من الثياب بينما كانت يداه مقيدتين الى سلاسل في رجليه، وأن وتداً خشبياً عُلق بين مائدتين وأنه عُلق بباطن ركبتيه فوق الوتد.

But there was a SIM card inside the dowel and... a message... for you.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

A stake through the heart, a clove of garlic on the tongue and the villagers will sleep peacefully again.
الوتد الذي يخترق القلب وفص الثوم على اللسان والقرويون سينامون بسلام مجدداً

Minus the stake that's in my brother, how many more stakes are out there that can kill me?
بغض النظر عن الوتد الذي قتل أخي فكم لديكم من أوتاد بوسعها قتلي؟