"الوثائق التي أعدتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documents prepared by
• documentation prepared by
• documents produced by
• documents developed by

In addition, it made substantive contributions to discussions on documents prepared by the system.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدم مساهمات قيمة في المناقشات التي دارت بشأن الوثائق التي أعدتها المنظومة.

It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat.
وعُرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة.

Having considered also documents prepared by the secretariat on related subjects,
وقد نظر أيضاً في الوثائق التي أعدتها الأمانة بشأن المواضيع ذات الصلة،

(ii) Timeliness of submission of the documentation prepared by the Division
' 2` تقديم الوثائق التي أعدتها الشعبة في الوقت المناسب

The Council of the Global Environment Facility (GEF) takes into account the documentation prepared by the GM and the UNCCD secretariat.
أن يراعي مجلس مرفق البيئة العالمية الوثائق التي أعدتها الآلية العالمية وأمانة الاتفاقية.

It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat.
وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة.

It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the secretariat.
وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة.

The documents prepared by the Secretariat provided a useful starting point for discussion.
إن الوثائق التي أعدتها الأمانة توفر نقطة بداية مفيدة للمناقشات.

After these statements, the Executive Secretary will introduce the documents prepared by the Secretariat.
وبعد هذه البيانات سيقوم اﻷمين التنفيذي بتقديم الوثائق التي أعدتها اﻷمانة.

Those deliberations focused on review of documents prepared by the Secretariat on subjects that the Committee had selected as the most important topics for further study.
وركزت تلك المداولات على استعراض الوثائق التي أعدتها اﻷمانة العامة بشأن مواضيع وقع عليها اختيار اللجنة بوصفها أهم المواضيع الجديرة بمزيد من الدراسة.

In 1994 the documents prepared by the secretariat dealt with such important issues as the elaboration of an international convention on the security of United Nations and associated personnel.
وفي عام ١٩٩٤، تناولت الوثائق التي أعدتها أمانة اللجنة الاستشارية قضايا هامة من قبيل إعداد اتفاقية دولية حول أمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

All these statements are a very valuable basis for our continued work, as are the documents prepared by the Secretariat and by the Chairman of the Working Group, Ambassador Insanally, and the written inputs from several delegations or groups of delegations.
وجميع هذه البيانات أساس قيم جدا لعملنا المستمر، شأنها شأن الوثائق التي أعدتها اﻷمانة العامة ورئيس الفريق العامل، السفير انسانالي، والمدخلات التحريرية من عدة وفود أو مجموعات من الوفود.

This report aims to assist the AHGE in examining and making recommendations in the light of progress in negotiations on the same matters in the context of other relevant environmental conventions, and taking into account documents prepared by the secretariat for previous sessions of the COP.
ويهدف هذا التقرير إلى مساعدة فريق الخبراء المخصص على دراسة التقدم المحرز في المفاوضات المتعلقة بنفس الأمور في سياق اتفاقيات بيئية أخرى ذات صلة وتقديم توصيات في ضوء هذا التقدم، آخذاً في اعتباره الوثائق التي أعدتها الأمانة لدورات سابقة لمؤتمر الأطراف.

Having considered the information in the documents prepared by the secretariat on administrative, financial and institutional matters,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية()،

Having considered the information in the documents prepared by the secretariat on administrative, financial and institutional matters,
وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية والمالية والمؤسساتية()،

Steps must be taken to ensure that all documentation prepared by the Secretariat is issued in a timely fashion.
ويجب اتخاذ خطوات لضمان أن تصدر جميع الوثائق التي أعدتها اﻷمانة العامة في الوقت المناسب.

However, the documentation prepared by the secretariat for both agenda items should be available at the time of the first part of the session.
بيد أن الوثائق التي أعدتها اﻷمانة لكلا البندين من جدول اﻷعمال ينبغي أن تكون متاحة وقت اجتماع الجزء اﻷول من الدورة.

In particular, the documentation prepared by the secretariat emphasizes the following as possible areas to be covered by the policy dialogue:
وتركز الوثائق التي أعدتها اللجنة بوجه خاص على المجالات التالية بوصفها مواضيع يمكن أن يشملها الحوار المتعلق بالسياسة العامة:

Its discussions were enriched by the documentation prepared by the UNCTAD secretariat and by the stimulating contributions of experts.
وكان مما أثرى مناقشاتها الوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد واسهامات الخبراء المحَفﱢزة.

Its discussion was aided and enriched by the high quality analysis in the documentation prepared by the UNCTAD secretariat and the contributions of a panel of experts drawn from several regions.
وساعد المناقشة وأثراها التحليل الممتاز الذي تضمنته الوثائق التي أعدتها أمانة اﻷونكتاد وكذلك مساهمات فريق خبراء قادم من عدة أقاليم.

The author points out that most of the documents produced by the State party do not bear his signature.
ويبين صاحب البلاغ أن معظم الوثائق التي أعدتها الدولة الطرف لا تحمل توقيعه.

The list includes documents developed by international professional associations.
وتشمل القائمة الوثائق التي أعدتها الرابطات المهنية الدولية.