The documents listed below now appear in the official record under the new symbols indicated. | UN | وتحمل الوثائق المدرجة في القائمة الرمز الجديد عند صدورها ضمن الوثائق الرسمية الآن. |
For its consideration of the item, the Commission will have before it the documents listed below. | UN | وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه. |
For its consideration of the item, the Commission will have before it the documents listed below. | UN | وسوف يعرض على اللجنة، من أجل النظر في هذا البند، الوثائق المدرجة أدناه. |
3. In addition to the documents listed in A/53/521, the Committee had before it the following documents: | UN | ٣ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة A/53/521، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
The observer also referred to the documents listed in its homepage on the Internet. | UN | كما أشار المراقب إلى الوثائق المدرجة في الحيز الخاص بمركزه على شبكة الانترنت. |
The Committee began consideration of the item and had before it the documents listed in the Journal. | UN | بدأت اللجنة بالنظر في البند وكان معروضا عليها الوثائق المدرجة في اليومية. |
3. In addition to the documents listed in A/52/746/Add.1, the Committee had before it the following documents: | UN | ٣ - وإضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة A/52/746/Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية: |
12. The Working Group also decided to annex to its report the documents listed in paragraph 8 above. | UN | 12 - وقرر الفريق العامل أيضا أن يرفق بتقريره المذكور الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه. |
It also decided to forward the documents listed in paragraph 2 of the present report to the 2007 session of the Commission. | UN | وقرر أيضا أن يحيل الوثائق المدرجة في الفقرة 2 من هذا التقرير إلى دورة هيئة نزع السلاح لعام 2007. |
The documents listed below were presented and discussed. | UN | وقد قُدِّمت الوثائق المدرجة أدناه ونوقشت. |
In support of its deliberations, the Assembly will have before it the documents listed in annex II to the present annotations. | UN | 13 - وسيكون معروضاً على الجمعية، لدعم مداولاتها، الوثائق المدرجة في المرفق الثاني هذه الشروح. |
In support of its deliberations, the Assembly will have before it the documents listed in annex II to the present annotations. | UN | 13 - وسيكون معروضاً على الجمعية، لدعم مداولاتها، الوثائق المدرجة في المرفق الثاني هذه الشروح. |
14. In the course of the Commission's work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted and considered: | UN | 14 - تم في سياق قيام الهيئة بعملها، تقديم الوثائق المدرجة أدناه، والنظر فيها، وهي تتعلق بالمسائل الفنية: |
It also decided to transmit the documents listed in paragraph 3 of its report, as well as future papers that might be submitted by delegations, to the 2008 substantive session of the Commission. | UN | كما قرر إحالة الوثائق المدرجة في الفقرة 3 من تقريره، فضلاً عن أوراق قد تقدمها الوفود في المستقبل إلى دورة عام 2008 الموضوعية للهيئة. |
23. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference: | UN | 23- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند: |
25. In addition to the documents listed in paragraph 10 above, the following document dealing with this item was submitted to the Conference: | UN | 25- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 10 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: |
18. In the course of the Commission’s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted. | UN | ١٨ - قدمت في سياق عمل الهيئة الوثائق المدرجة أدناه، التي تعالج مسائل موضوعية. |
25. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference: | UN | 25- وبالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثائق التالية التي تتناول هذا البند: |
27. In addition to the documents listed in paragraph 8 above, the following documents dealing with this item were submitted to the Conference: | UN | 27- بالإضافة إلى الوثائق المدرجة في الفقرة 8 أعلاه قدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان اللتان تتناولان هذا البند: |
As seen under category A, the length of about one third of the documents included in the sample is subject to control by the Secretariat. | UN | وكما يتضح فإن حجم نحو ثلث الوثائق المدرجة في العينة في الفئة ألف يخضع لمراقبة الأمانة العامة. |
Strong support was expressed in favour of automatic publication of listed documents without the arbitral tribunal exercising any discretion under paragraph (1). | UN | 62- أُعرب عن تأييد قوي لنشر الوثائق المدرجة في القائمة تلقائياً، من دون أن تمارس هيئة التحكيم أيَّ صلاحية تقديرية بمقتضى الفقرة (1). |