"الوثائق باللغات الرسمية الست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• documents in the six official languages
• documentation in the six official languages
• documents in all six official languages

Delegations stressed the importance of implementing the mandate to ensure the simultaneous distribution of documents in the six official languages.
وشددت الوفود على أهمية تنفيذ هذه الولاية كفالةً لتزامن توزيع الوثائق باللغات الرسمية الست.

Timely and easy access to documents in the six official languages was essential to the success of the intergovernmental process.
فسهولة الحصول على الوثائق باللغات الرسمية الست في الوقت المناسب أمر جوهري بالنسبة لنجاح العمليات الحكومية الدولية.

Translations must be provided for documents in the six official languages.
ويجب أن توفر ترجمات الوثائق باللغات الرسمية الست.

Availability of documentation in the six official languages on the United Nations web site
توافر الوثائق باللغات الرسمية الست في موقع الأمم المتحدة على شبكة إنترنت

(vi) Text-processing: preparation of fair copy for the reproduction of documents in the six official languages and electronic archiving of those documents;
' 6` تجهيز النصوص: إعداد نسخة نهائية لاستنساخ الوثائق باللغات الرسمية الست وحفظ هذه الوثائق إلكترونيا؛

Further efforts should be made to achieve a balance among the six official languages, to distribute human and financial resources more equitably and to publish documents in the six official languages.
وأضاف قائلاً إنه ينبغي مواصلة الجهود لتحقيق توازن بين اللغات الرسمية الست، وتوزيع الموارد البشرية والمالية على نحو أكثر عدلاً، وإصدار الوثائق باللغات الرسمية الست.

33. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
33 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

31. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
31 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

32. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
32 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

31. The General Committee also draws the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the Assembly.
31 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في الوقت المناسب.

30. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to resolution 57/283 B of 15 April 2003 regarding timely issuance of documents in the six official languages of the General Assembly.
30 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية إلى القرار 57/283 باء المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2003 بشأن توافر الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية العامة في آن واحد.

5. The Group of 77 and China supported paragraph 101, which encouraged the Secretariat to spare no effort to improve the quality of translation of documents in the six official languages.
٥ - ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين تؤيدان ما جاء في الفقرة ١٠١ من مطالبة لجنة المؤتمرات بألا تدخر اﻷمانة العامة وسعا من أجل تحسين ترجمة الوثائق باللغات الرسمية الست.

33. The General Committee may also wish to draw the attention of the General Assembly to section III of resolution 57/283 B regarding the timely issuance of documents in the six official languages of the Assembly.
33 - وقد يود المكتب أيضا أن يوجه انتباه الجمعية العامة إلى الجزء الثالث من القرار 57/283 باء بشأن إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست للجمعية في الوقت المناسب.

He was concerned that, despite the importance of the timely issuance of documents in the six official languages, which had a direct impact on the efficiency of the work done by the various United Nations bodies, the six-week rule, the subject of a number of General Assembly resolutions, was frequently disregarded.
وأعرب عن قلقه لأنه، بالرغم من أهمية إصدار الوثائق باللغات الرسمية الست في موعدها، لما يخلفه ذلك من أثر مباشر على كفاءة عمل هيئات الأمم المتحدة، يجري تجاهل قاعدة الأسابيع الستة، موضوع العديد من قرارات الجمعية العامة.

It was estimated that for each of the three sessions, there would be 200 pages of pre-session, 350 pages of in-session and 150 pages of post-session documentation in the six official languages.
ومن المقدر أن يبلغ عدد الوثائق باللغات الرسمية الست لكل دورة من الدورات الثلاث 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 350 صفحة من الوثائق أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

In reply to a query, the representative of the Secretariat noted that the notional cost of producing one page of documentation in the six official languages was $916, of which $602 represented the cost of translation.
٤٤ - ولاحظ ممثل اﻷمانة العامة، في رده على سؤال طرح، أن التكلفة النظرية ﻹنتاج صفحة واحدة من الوثائق باللغات الرسمية الست تبلغ ٩١٦ دولارا، يمثل ٦٠٢ دولار منها تكلفة الترجمة التحريرية.

The Geneva office utilized ODS at its full capacity, entering a significant amount of documents in all six official languages.
واستخدم مكتب جنيف نظام الوثائق الرسمية بطاقته القصوى، حيث أدخل فيه عددا كبيرا من الوثائق باللغات الرسمية الست جميعها.