"الوثوق بكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you

- I just need to know if I can trust you.
أريد فقط أن أعرف إن كان باستطاعتي الوثوق بكَ

One minute you lie to me, the next minute you ask me to trust you.
تكذب عليّ، والدقيقة الموالية، تطلب منّي الوثوق بكَ

For thinking for even a second I could trust you.
لتفكيرىولولثانية، أن بإمكاني الوثوق بكَ.

- You know, it's bad enough that nobody can trust you.
تعلم ، إنّه سيء بما فيه الكفاية أنّ لا أحد يمكنه الوثوق بكَ

We need you to be straight with us. We need to be able to trust you.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

Can I trust you with nothing?
ألا يُمكنني الوثوق بكَ في أيّ شيء؟

I was just starting to trust you again.
لقد كنت بدأت فى الوثوق بكَ مجدداً

Can I trust you to do what needs to happen here?
أيمكنني الوثوق بكَ لفعل ما يجب فعله؟

I'm taking Carlos' bag, but, Ryan, I need to be able to trust you from this second forward.
ستحبسكَ. سآخذ حقيبة (كارلوس)، لكن يا (رايان) يجب أن أتمكّن مِن الوثوق بكَ من الآن وصاعدًا.

I can't trust you.
لايمكنني الوثوق بكَ

I can't trust you.
لا يمكنني الوثوق بكَ.

I know I can trust you.
أعلم أنّ بوسعي الوثوق بكَ

I can trust you or not.
يمكنني الوثوق بكَ أو لا.

Can I trust you?
هل بإمكاني الوثوق بكَ ؟

I knew I could trust you.
علمتُ بأنّ بإمكاني الوثوق بكَ

I can't trust you with nothin'.
لا يمكنني الوثوق بكَ في شيء.

Why should I trust you?
-ولمَ عليّ الوثوق بكَ ؟

- Can I trust you, Miles?
أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟

No, I can't trust you.
-كلاّ، لا يمكنني الوثوق بكَ .

- I can't trust you.
-لا أستطيع الوثوق بكَ .