"الوثوق بنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust us
• trusted

We're here to help. We're Fifth Column. You can trust us.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

I think there was a reason the Commander couldn't trust us.
أظنّ أنّ هناك سببًا لعدم قُدرة القائد على الوثوق بنا

Well, you want us to trust you, you're gonna have to trust us first.
تريدنا أن نثق بك سيكون عليك الوثوق بنا أولاً

No, you're making a mistake. You can trust us.
لا، انت ترتكب غلطة، يمكنك الوثوق بنا، يمكنك الوثوق بنا

You need to trust us to do our job.
ينبغي عليك الوثوق بنا في قيامنا بوظيفتنا

I know you've been through a lot, but you can trust us.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

It's a long story, and we'll tell you the whole thing, but right now, you've got to trust us, and we got to go.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

You can trust us. We're not gonna steal anything.
يمكنك الوثوق بنا فنحن لن نسرق أي شيء

How can we ask our patients to trust us if we're not honest with them ?
كيف يمكننا أن نطلب من مرضانا الوثوق بنا إن لم نكن صرحاء معهم؟

How can we ask the patient to trust us after we tell him he can't trust us ?
كيف يمكننا أن نطلب من المريض الوثوق بنا بعد إخباره بأنّه لا يمكنه الوثوق بنا؟

You can trust us a hell of a lot more than you can trust Anson.
بإمكانك الوثوق بنا أكثر كثيراً مما تثقين بأنسن

They're reluctant to trust us, but we're communicating.
إنهم مترددين في الوثوق بنا ولكن لازالت المحادثات مستمره

You guys can't do it alone. So you're just gonna have to trust us.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

You're gonna have to trust us.
للمحافظة على مستقبلكم فما عليكم إلا الوثوق بنا

They don't know they can trust us.
لا يعرفون ما إذا كان بوسعهم الوثوق بنا

Otherwise, we can't trust them to protect us as party members, and they shouldn't trust us!
وإلّا فلن نثق بهم لحمايتنا داخل الفرق ! ولا يجدر بهم الوثوق بنا

And to make you feel that you can trust us here.
و لكي تشعري أنه يمكنك الوثوق بنا.

So the people can learn to trust us.
لذا الناس يستطيعون الوثوق بنا.

We know the way. You can trust us.
اننا نعرف الطريق تستطيعون الوثوق بنا

We can help you, but you have to trust us.
بإمكاننا مساعدتكِ، لكن عليكِ الوثوق بنا

She thought we were children, that we couldn't be trusted to make our own decisions.
كانت تعتقد بأننا أطفال بأنه لا يمكن الوثوق بنا لأتخاذ قرارتنا