"الوثوق به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust him
• be trusted
• believe in
• trusted him
• trust it
• to trust
• trust with
• trusted with

But the sad truth is, you just can't trust him.
الحقيقة المؤلمة هي أنكِ لا يمكنك الوثوق به فحسب.

You're being incredibly naive if you think you can trust him.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

I knew this was a con. I knew I couldn't trust him.
كنت أعرف أنه مجرم كنت أعرف انه لا يمكنني الوثوق به

Because if he's that exciting, you just can't trust him.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

I'm losing him, Mary, to a man who cannot be trusted with Charles's welfare or this family's.
اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

But you need to know that you can't trust him.
لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

I know you think he's your friend'cause he's teaching you how to fix all this junk, but you can't trust him.
أنا أعلم أنك تعتقد أنه صديقك سيكوس انه يعلمك كيفية إصلاح كل هذا غير المرغوب فيه، ولكن لا يمكنك الوثوق به.

I need to know I can trust him.
على أن أعرف إذا ما كان بإمكاني الوثوق به.

The man who told you to ask for two million, the man who is waiting for you in the hills, you cannot trust him.
الرجل الذي طلب منك أن تطلب مليوني يورو الرجل الذي ينتظرك على التلال الجبل لا يمكنك الوثوق به

Then you need to figure out if we can trust him one way or another.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به

Which is exactly why we should trust him.
هذا بالضبط هو السبب لماذا يجب علينا الوثوق به

But can I trust him in mine?
أجل، ولكن هل يُمكنني الوثوق به في أعمالي أنا؟

I wasn't there. I suppose I'll just have to trust him.
لم أكن هناك، أظن أنه عليّ فقط الوثوق به.

You can't trust him though. You can't trust him.
لا يمكنكِ الوثوق به لا , لا يمكنكِ الوثوق به

You can't trust him.
أنت لا تَستطيعُ الوثوق به أو بالإمكان أَنْ أثق بك أنت ؟

He helped me out of a jam, but I'm still not sure I can trust him.
ساعدني بالخروج من موقِف حرِج لكنني لازلت واثقة من أنَّه يمكنني الوثوق به

I'm sure we can trust him to be discreet.
أنا متأكد أنه بوسعنا الوثوق به أن يكون كتوما

Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell someone.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به و لكن اعتقدت اني مدين للرجل بإخبار احد ما

Yeah, well, look, I needed something to believe in, something that I could predict, something that let me know I was gonna get out of there.
إسمع انا احتاج لشيء بإمكاني الوثوق به شيء بإمكاني التنبؤ به . شيء يمكنني من الخروج من الورطات

He said he wanted to prove to you that you should've trusted him, that if you had trusted him...
يريد أنْ يثبتَ لكِ أنّه كان يجدر بكِ الوثوق به...

Once you get used to having someone around you can trust, it's hard to go back.
بمجرد أن تعتاد على وجود شخص تستطيع الوثوق به يصعب تجاوز ذلك

Jury sees it, they know who to trust.
حين يراه المحلفون سيعرفون من عليهم الوثوق به

That sounds like a guy you can trust with your money.
هذا يبدو كرجل يمكن الوثوق به بما يخص أموالك