"الوثوق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me
• trusted me
• trusting me
• trusted to

No. You have better secrets. You can trust me.
لا, انت لديك أسرار أفضل تستطيع الوثوق بي

Steve, if you can't trust me, then God help you.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

We're partners, if you think you could ever trust me again.
نحن شركاء، إذا كنتِ تظنين أن بإمكانك الوثوق بي مجددا.

Hey this might seem little funny, but you gotta trust me.
قد يبدو هذا مُضحكاً بعض الشيء، لكن عليكم الوثوق بي

I told you you could trust me. The person you shouldn't trust is your brother.
‫أخبرتك بأنه بإمكانك الوثوق بي ‫من لا يجب أن تثقي به هو شقيقك

You see, you can trust me to keep my deals.
أنت ترى بأنك تستطيع الوثوق بي لأحفظ جانبي من الأتفاق

So, like it or not, you're just gonna have to trust me on this one.
لذلك احببتم ذلك ام لا عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم

Dad, unless you want to go to prison, you need to trust me.
أبي، يجب عليك الوثوق بي ما لمْ تكن تُريد الذهاب إلى السجن.

I'm sorry. But, hey, you can always trust me.
أنا آسف، لكن هيه يمكنك الوثوق بي دائما

Everything I told you is the truth. You can trust me.
كل ما أخبرتك به كان حقيقة بوسعك الوثوق بي

You got to trust me. I've been around long enough to know.
عليك الوثوق بي ، لقد كُنت بذلك المجال لفترة كبيرة لأعلم بشأن ذلك

We've got to set those aside, and you need to trust me.
علينا وضع هذه الصفات جانباً وعليكِ الوثوق بي

Why is it impossible for you to trust me?
لماذا يعد الوثوق بي أمراً مستحيلاً عندكِ؟

Do you think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

I guess they're just gonna have to trust me. Like you do.
أعتقد أن عليهم الوثوق بي فحسب كما تثق بي أنت

You know you can trust me, that's why you're here.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

You don't know me, but I'm on TV, so you can trust me.
أنتملاتعرفوننيلكني على التلفزيون، لذا يمكنم الوثوق بي

I'm not gonna be the one with the red face. trust me.
لن أكون ذلك الشخص الذي يتعرض للإحراج، عليكِ الوثوق بي.

I know how this must seem to you, and I'm sorry for all of it but you have to trust me right now.
أعرف كيف يبدو لك هذا وأنا آسفة على كل شيء لكن عليك الوثوق بي الآن

Well, it's like I said before, you can trust me with anything.
حسنًا , كما قلت من قبل بإمكانك الوثوق بي في أيّ شيء

He only trusted me.
انني الشخص الوحيد الذي يستطيع الوثوق بي.

Please, I know I'm asking you to take a risk and trust me, but you'd be taking a bigger risk not trusting me.
رجاءا, انا اعرف اني اطلب منك ان تخاطر وتثق بي ولكن ستكون مخاطرتك اكبر بعدم الوثوق بي

It doesn't mean that I can't be trusted to remember my own son disgracing his marriage.
وهذا لا يعني أنه لا يمكن الوثوق بي لتذكر فضحية زواج ابني.