"الوثيقة وفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• document and in
• document and to
• document and on
• document and the
• of the document
• document and its

I would thank all sponsors listed in that document and in the addendum, which will be issued later.
وأشكر جميع مقدمي مشروع القرار المدرجين في تلك الوثيقة وفي الإضافة، التي ستصدر لاحقا.

The Advisory Committee notes a few inconsistencies in the presentation of the document and in the application of the established terminology that, in its view, affect the clarity of the document.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنّ هناك عددا من أوجه عدم الاتساق في عرض الوثيقة وفي تطبيق المصطلحات المتداولة، وهو الأمر الذي يؤثّر، في رأيها، على وضوح الوثيقة.

After analysis of the information provided in this document and in other reports regarding the implementation of the relevant paragraphs of decision 6/COP.9, the COP at its tenth session may wish to decide on further recommendations.
وعقب تحليل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وفي التقارير الأخرى بشأن تنفيذ الفقرات ذات الصلة من المقرر 6/م أ-9، ربما يود مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، أن يتخذ قراراً بإصدار توصيات إضافية.

8. The CMP may wish to consider the information contained in this document and to refer it to the Subsidiary Body for Implementation for its consideration with a view to providing the CMP with recommendations for further action, if required.
8- قد يرغب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في النظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وفي إحالتها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها وتقدم إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف توصيات بشأن اتخاذ مزيد من الإجراءات، إذا لزم الأمر.

8. The CMP may wish to consider the information contained in this document and to refer it to the Subsidiary Body for Implementation for its consideration with a view to providing the CMP with recommendations on further action, if required.
8- قد يرغب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في النظر في المعلومات الواردة في هذه الوثيقة وفي إحالتها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لتنظر فيها وتقدم إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف توصيات بشأن اتخاذ مزيد من الإجراءات، إذا لزم الأمر.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of this document and on the Web site of the General Assembly < www.un.org/en/ga/info/meetings/66schedule.shtml > , and will also be announced
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وفي الموقع الشبكي للجمعية العامة < www.un.org/en/ga/info/meetings/66schedule.shtml > ، وسيتم الإعلان عنها في اليومية.

Takes note of the information provided in this document and the supporting tables;
)أ( يحيط علماً بالمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة وفي الجداول الداعمة؛

The sponsors of the draft resolution are listed in the document and in CRP.3 and Add.1 and 3.
وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة وفي CRP.3 و Add.1 و Add.3.

(e) The baseline complies with modalities and procedures specified in this document > and in the UNFCCC Article 6 reference manual < ;
(ه) أن يمتثل خط الأساس للطرائق والإجراءات المحددة في هذه الوثيقة < وفي الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية > ؛

Baselines shall be established in accordance with provisions in this document > and in the UNFCCC Article 6 reference manual < .
54- توضع خطوط الأساس وفقاً للأحكام الواردة في هذه الوثيقة وفي الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية.

The Commission may wish to urge member Governments to take into account the analysis contained in the present document and in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1996 in formulating their national policies.
وقد تود اللجنة أن تحث الحكومات اﻷعضاء على مراعاة التحليل الوارد في هذه الوثيقة وفي الدراسة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٦، عند وضــع سياساتها الوطنية.

Consider the information provided in the present document and in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5;
(أ) النظر في المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة وفي الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/5؛

Consider the information provided in the present document and in document UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8;
(أ) أن تبحث المعلومات المقدمة في هذه الوثيقة وفي الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8؛

The SBI took note of document FCCC/SBI/2001/INF.7 and agreed to give further consideration to this document and to the matter of finding optimum ways of conducting the review process and of considering its outcomes at its sixteenth session.
(ج) وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.7 واتفقت على مواصلة النظر في هذه الوثيقة وفي مسألة إيجاد السبل المثلى لإجراء عملية الاستعراض وللنظر في ما تسفر عنه من نتائج في دورتها السادسة عشرة.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of this document and on the Web site of the General Assembly < www.un.org/en/ga/info/meetings/66schedule.shtml > , and will also be announced in the Journal.
وسترد أي تواريخ أخرى تحدد لمناقشة البنود أو أي تغييرات إضافية في برنامج العمل في نسخ منقحة من هذه الوثيقة وفي الموقع الشبكي للجمعية العامة < www.un.org/en/ga/info/meetings/66schedule.shtml > ، وسيتم الإعلان عنها في اليومية.

(i) The project activity conforms to [any] other requirements for Article 6 project activities > contained in this document and the UNFCCC Article 6 reference manual < .
(ط) أن يكون نشاط المشروع مطابقاً [لأي متطلبات أخرى] للمتطلبات الأخرى المتعلقة بأنشطة مشاريع المادة 6 < [ترد] الواردة في هذه الوثيقة وفي الدليل المرجعي للمادة 6 من الاتفاقية > ؛

Information received in this regard from Governments is contained in the present document and its addenda.
وترد المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الخصوص في هذه الوثيقة وفي إضافاتها.