"الوثيقتين التاليتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following documents
• following two documents

The General Assembly decides to defer until the main part of its sixty-seventh session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين النظر في الوثيقتين التاليتين:

In my capacity as Representative of the current Chairman of the African Union, I have the honor to forward herewith the following documents of the African Union:
بصفتي ممثلا للرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه الوثيقتين التاليتين من الاتحاد الأفريقي:

All the items contained in the draft agenda formed part of the following documents:
وقد شكلت جميع البنود الواردة في مشروع جدول الأعمال جزءا من الوثيقتين التاليتين:

I have the honour to transmit to you the following documents:
يشرفني أن أحيل إليكم الوثيقتين التاليتين:

If an investigation had taken place, one of the following two documents would have been issued: a refusal to open a criminal investigation or a decision to open a criminal investigation.
ولو تم التحقيق، لكانت صدرت إحدى الوثيقتين التاليتين: رفض فتح تحقيق جنائي أو قرار بفتح تحقيق جنائي.

I have the honour to transmit to you a copy of the following documents:
يشرفني أن أتوجه إلى سعادتكم بتقديم الوثيقتين التاليتين:

I have the honour to transmit herewith the following documents concerning efforts made by the Government of the Union of Myanmar in the eradication of narcotic drugs:
يشرفني أن أحيل إليكم طيه الوثيقتين التاليتين بشأن الجهود التي تبذلها حكومة اتحاد ميانمار في مساعيها لاستئصال المخدرات:

We have the honour to transmit to you herewith the Portuguese, French and English versions of the following documents:
نتشرف بأن نوجه انتباهكم إلى النسخ البرتغالية والفرنسية والانكليزية من الوثيقتين التاليتين:

In this connection, I should like to draw the attention of delegations to the following documents.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الوفود إلى الوثيقتين التاليتين.

I have the honour to transmit to you the following documents:
أتشرف بأن أحيل إليكم الوثيقتين التاليتين:

I have the honour to transmit to you the following documents:
أتشرف بأن أرسل إليكم الوثيقتين التاليتين:

It had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس الوثيقتين التاليتين:

I have the honour to enclose herewith the following documents:
وأتشرف بأن أحيل إليكم طيه الوثيقتين التاليتين:

For further information, the following documents should be consulted:
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، ينبغي الرجوع إلى الوثيقتين التاليتين:

Decided to defer until the main part of its sixty-seventh session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الجزء الرئيسي من دورتها السابعة والستين:

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

The General Assembly decides to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

The General Assembly decides to defer until the sixty-eighth session consideration of the following documents:
تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثيقتين التاليتين إلى الدورة الثامنة والستين:

The Chargé d'affaires a.i. of Luxembourg to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit herewith the following two documents of the Council of Europe:
يقدم القائم بالأعمال بالنيابة للكسمبرغ لدى منظمة الأمم المتحدة تحياته إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويتشرف بأن يحيل إليه طيه الوثيقتين التاليتين من مجلس أوروبا: