"الوجبات السريعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fast food
• junk food
• fast-food
• fast foods
• convenience
• snack food

Those problems were largely due to the abandonment of the traditional diet and dependence on fast food.
وترجع هذه المشاكل الى حد كبير الى التخلي عن الطعام التقليدي والاعتماد على الوجبات السريعة.

He sees his children on the weekends, at fast food restaurants.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

The fast food industry fought against giving you the calorie information.
وصناعة الوجبات السريعة تقاتل ضد اعلامك بالسعرات الحرارية في المنتج

You may have partied us under the table, but at least I'm on a junk food high.
كنت قد سهروا معنا من تحت الطاولة، ولكن على الأقل أنا على ارتفاع الوجبات السريعة.

"in your attempt to manufacture culture out of fast-food coffee,
فى محاولتكم لتصنيع الحضارة عن طريق محلات الوجبات السريعة

What if fast food chains were banned from all public schools?
ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة

For example, there is a park in the centre of Suva, which is situated next to a fast food restaurant.
فعلى سبيل المثال، هناك متنزه في وسط سوفا ملاصق لمطعم لتقديم الوجبات السريعة.

TNCs often enter into exclusive contracts with fast food outlets to sell their foods.
وكثيراً ما تبرم الشركات عبر الوطنية عقوداً حصرية مع محال الوجبات السريعة لتبيع ما تنتج من أغذية.

Furthermore, supermarkets and fast food restaurants should take steps to market and promote healthier options.
وعلاوةً على ذلك، ينبغي للمتاجر الكبرى ومطاعم الوجبات السريعة أن تتخذ خطوات لتسويق خيارات أفضل للصحة والترويج لها.

In the private sector, meals designed for children are often high in fat, sugar and salt, and fail to meet children's nutritional needs, especially at fast food establishments.
أما في القطاع الخاص، فغالباً ما تحتوي الوجبات المخصصة للأطفال على نسبة عالية من الدهون والسكر والملح ولا تلبّي حاجاتهم الغذائية، ولا سيما في مطاعم الوجبات السريعة.

There was a tendency among the population to go for fast food and disregard nutritional standards.
وهناك اتجاه يدفع عموم السكان نحو تناول الوجبات السريعة وعدم الاكتراث بالمعايير التغذوية.

And many children are employed in everything from farms to fast food stores to garment factories.
ويعمل أطفال كثيرون في كافة المجالات من محلات الوجبات السريعة الى مصانع الملابس.

We sent researchers into fast food and family restaurants.
أرسلنا باحثين إلى مطاعم الوجبات السريعة والعائلية

Pandemics, nuclear wars, global warming, fast food.
الأوبئة، الحروب النووية، الاحترار العالمي، الوجبات السريعة.

The ass-numbing boredom, the greasy fast food, the cold coffee, and may I tell you how much I hate peeing in the woods.
غرف النوم المملة الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة

Well, if it eats fast food instead of fast food employees,
حسناً. إن كانَ يأكل الوجبات السريعة بدلاً من موظفي الوجبات السريعة، فأنا موافق.

let's just acknowledge we all like eating junk food.
دعنا نعترف بأننا جميعاً نحب أكل الوجبات السريعة

Hey, this is what I really call junk food.
مهلا، هذا هو حقا ما أسميه الوجبات السريعة

Let's just drown our sorrows in some junk food and baseball.
دعنا نغرق حزننا في بعض الوجبات السريعة و كرة المضرب

- A wannabe fast-food tycoon sizing up his storefront.
وأحد ملاك الوجبات السريعة متمني يبحث في مطعمه

I don't take a negative approach like down with these fast foods.
فإنّي لا أأخذ مقاربة سلبية مثل: لتسقط تلك الوجبات السريعة.

of the unsolved convenience store robbery from last month.
لسرقة محل الوجبات السريعة الغير محلولة من الشهر الماضي

She's too busy being snack food tiger mom.
إنها منشغلة بتجنب الوجبات السريعة كأم صارمة