"الوجهية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• facial

Now, you know, there are a lot of people that are going to examine your facial expressions here,
حسناً، هناك الكثير من الناس الذين سيتفحصون تعابيرك الوجهية هنا

Sociopaths sometimes have trouble reading facial expressions.
أحياناً المعتلين الإجتماعين لديهم مشكلة في قراءة التعابير الوجهية.

This is the last piece of facial tissue I found.
هذه آخر قطعة من الأنزجة الوجهية التي وجدتها

After years spent staring at suspects, the average detective has catalogued almost every combination of facial features.
بعد سنوات قضيتها بالتحديق في المشتبه بهم، المحقق المتوسط قد صنف تقريباً كل مجموعة من المزايا الوجهية

I'm a pretty good judge of facial expressions.
أنا خبيرة جيدة في الحكم على التعبيرات الوجهية

Well, I hope you find a match, because the bugs' little facial feast here is gonna make a reconstruction impossible.
أتمنى أن تجدي تطابقاً، لأنّ وليمة الحشرات الوجهية الصغيرة هنا ستجعل إعادة التشكيل مستحيلة.

Qr-10 doesn't recognize the facial image.
برنامج التعرف على الوجوه لا يتعرف على الصورة الوجهية

Hold on, let me use the facial recognition software.
إمسك به، تركني أستعمل برامج الإعتراف الوجهية.

Well,the facial recognition software will run it against the mug shot database.
حسنا، برامج الإعتراف الوجهية سيديره ضدّ القدح ضرب قاعدة بيانات.

I'm sure a facial would do wonders.
فأنا متأكدة أن الواقيات الوجهية ستفعل العجب.

The facial bruising is consistent with Daryl's blow to Sean's mouth.
الكَدْم الوجهية ثابتُ بضربةِ داريل إلى فَمِّ شون.

I ran her through Quantico's facial recognition software... and couldn't come up with a match in the known-felon database.
أنا أخضعتها إلى كوانتيكو برامج الإعتراف الوجهية... ولا يستطيع أن يجيء بالمباراة في قاعدة البيانات المعروفة المجرمة.

The facial expression originally had, and still has, a really important social function
إن التعبيرات الوجهية كانت لها و ما تزال وظيفة اجتماعية هامة بحق

So the ability to make facial expressions involved to save lives but we often use this skill to manipulate others
إذن فالقدرة على أداء التعبيرات الوجهية ظهرت للحفاظ على الحياة و لكننا غالباً ما نستخدم هذه المهارة في التلاعب بالآخرين

Here at MlT in Boston, scientists are developing a robot called Kismet which can actually make facial expressions
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

A network of grids allows me to fine-tune the tiniest facial characteristics one section at a time.
شبكة من الخطوط المتشابكة تسمح لي بصقل أصغر الخصائص الوجهية كل قسم على حدى

now, if we can define our guy's unique facial measurements¡ª length of nose, width between the eyes, width of mouth, maybe we can get a hit in pims.
والآن لو عرفنا المقاييس الوجهية المميزة للرجل طول الأنف , العرض بين العينين وعرض الفن ربما نجد نتيجةً في سجل الأحوال المدنية

There is one sign of concealment and that is a micro-expression, an expression that is very reduced in time, about a 25th of a second is typical, while the normal facial expression is a half second to two or three seconds
هناك علامة واحدة على التمويه و هي تعبير صغير تعبير يستمر مدة زمنية قصيرة حوالي واحد على 25 من الثانية بينما تستمر التعبيرات الوجهية الطبيعية من نصف ثانية إلى ثانيتين أو ثلاث

Through facial expression and movement.
عن طريق التعابير الوجهية والحركات

We believe she may have been targeted by Tyson and Nieman due to facial similarities between her and Detective Beckett.
نظن أنها ربما كانت مستهدفة من قبل (تايسون) و (نيمان) نظر لأوجه الشبه الوجهية بينها وبين المحققة (بيكيت)