"الوجود الدولي المؤقت في الخليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Temporary International Presence in Hebron
• of TIPH

Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution,
وإذ تعرب عن تقديرها للبلدان التي شاركت في الوجود الدولي المؤقت في الخليل لما قدمته من مساهمة إيجابية،

A model for this is the Temporary International Presence in Hebron (TIPH).
والنموذج لذلك هو الوجود الدولي المؤقت في الخليل.

The situation in Hebron, tense and dangerous as it is, would be even worse without the Temporary International Presence in Hebron.
والحالة في الخليل، على ما هي عليه من توتر وخطر، كان يمكن أن تكون أسوأ حالا لولا الوجود الدولي المؤقت في الخليل.

23. Following the establishment of TIPH in April 1994, the UNRWA Refugee Affairs Officer (RAO) programme no longer operated in Hebron, with the exception of monitoring conditions at Agency installations.
٢٣ - وبعد قيام الوجود الدولي المؤقت في الخليل في نيسان/ابريل ١٩٩٤، توقف برنامج موظفي شؤون اللاجئين لدى اﻷونروا عن العمل في الخليل، باستثناء مراقبة اﻷوضاع في مرافق الوكالة.

The Special Rapporteur had first-hand experience of this when the vehicle in which he was travelling with the Temporary International Presence in Hebron (TIPH) was spat upon by settlers and splattered with paint.
وقد شهد المقرر الخاص ذلك مباشرة عندما قام مستوطنون بالبصق ورش الدهان على المركبة التي كان يستقلها مع مندوب الوجود الدولي المؤقت في الخليل.

On 7 August 1994, the members of the Temporary International Presence in Hebron (TIPH) left the town after their three-month mandate had expired.
٠٢١ - في ٧ آب/أغسطس ٤٩٩١، غادر أعضاء فريق الوجود الدولي المؤقت في الخليل المدينة بعد انتهاء فترة ولاية الفريق البالغة ثلاثة أشهر.

Despite repeated requests and insistence by the Palestine Liberation Organization for the extension of the mandate of the Temporary International Presence in Hebron (TIPH), which was established in Hebron on 8 May 1994, the Israeli Government has refused to approve extension of the mandate to prolong the stay of TIPH until its mission is completed.
بالرغم من الطلبات المتكررة لمنظمة التحرير الفلسطينية وإصرارها على تمديد ولاية الوجود الدولي المؤقت في الخليل الذي أقيم في الخليل في ٨ أيار/مايو ١٩٩٤، ما تزال حكومة إسرائيل ترفض تمديد الولاية بغية إطالة مدة إقامة الوجود الدولي لغاية إنجاز مهمته.