Application to territorial units 143-144 36 | UN | الانطباق على الوحدات الاقليمية |
Article 46. Application to territorial units | UN | المادة ٦٤ - الانطباق على الوحدات الاقليمية |
Application to territorial units 95-97 26 | UN | الانطباق على الوحدات الاقليمية |
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | UN | 2- تُبيّن في هذه الاعلانات، صراحة، الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
Applicable law in territorial units | UN | القانون المنطبق في الوحدات الاقليمية |
Article 36. Application to territorial units 56 23 | UN | المادة 36- الانطباق على الوحدات الاقليمية |
Article 37. Applicable law in territorial units 57 24 | UN | المادة 37- القانون المنطبق في الوحدات الاقليمية |
Application to territorial units | UN | الانطباق على الوحدات الاقليمية |
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. | UN | 2- تُبيّن في هذه الاعلانات، صراحة، الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
Applicable law in territorial units | UN | القانون المنطبق في الوحدات الاقليمية |
The present text of the article will need to be modified so that a State comprised of two or more territorial units may apply its own choice-of-law rules to the extent that they operate only among the territorial units within that State. | UN | وسيحتاج النص الحالي للمادة إلى أن يعدل حتى يمكن لدولة تتألف من وحدتين اقليميتين أو أكثر أن تطبق ما تختاره من القواعد القانونية بقدر ما يعمل بهذه القواعد بين الوحدات الاقليمية فقط داخل تلك الدولة. |
Application to territorial units | UN | الانطباق على الوحدات الاقليمية |
2. These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | UN | ٢ - تبين في هذه الاعلانات صراحة الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
4. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State. | UN | ٤ - اذا لم تصدر الدولة أي اعلان بموجب الفقرة ١ من هذه المادة، تسري الاتفاقية على جميع الوحدات الاقليمية لهذه الدولة. |
Application to territorial units | UN | الانطباق على الوحدات الاقليمية |
2. These declarations are to state expressly the territorial units to which the Convention extends. | UN | ٢ - تبين في هذه الاعلانات صراحة الوحدات الاقليمية التي تسري عليها الاتفاقية. |
4. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State. | UN | ٤ - اذا لم تصدر الدولة أي اعلان بموجب الفقرة ١ من هذه المادة، تسري الاتفاقية على جميع الوحدات الاقليمية لهذه الدولة. |
4. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State. | UN | 4- اذا لم تُصدِر الدولة أي اعلان بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، تكون الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الاقليمية لتلك الدولة. |
4. If a State makes no declaration under paragraph 1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State. | UN | 4- اذا لم تُصدِر الدولة أي اعلان بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة، تكون الاتفاقية سارية على جميع الوحدات الاقليمية لتلك الدولة. |
Applicable law in territorial units (article 37) 22 7 | UN | القانون المنطبق في الوحدات الاقليمية (المادة 37) |