"الوحدات المتكاملة المشتركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Integrated Units
• Joint Integrated Unit
• Joint Integration Units
• the Units

Summary of assets identified for donation to the Joint Integrated Units
موجز الأصول التي حددت للتبرع بها إلى الوحدات المتكاملة المشتركة

Although the formation and training of Joint Integrated Units continued, recurring security incidents highlighted their fragile cohesion.
ورغم تواصل تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة وتدريبها، سلطت الحوادث الأمنية المتكررة الضوء على هشاشة تماسكها.

UNMIS military personnel subsequently undertook an intensive verification of the composition and strength of the Joint Integrated Units.
ومن ثم، فقد نفذ العسكريون التابعون للبعثة عملية تحقق مكثفة عن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة وقوامها.

The Mission will intensify its efforts in assisting the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in the formation, integration and training of the Joint Integrated Units.
وستبذل البعثة مزيداً من الجهود لمساعدة أطراف اتفاق السلام الشامل في تشكيل ودمج وتدريب الوحدات المتكاملة المشتركة.

That mechanism will facilitate close liaison with the Joint Integrated Unit support cell to ensure consistency of approach.
وسوف تيسر تلك الآلية الاتصال الوثيق مع خلية دعم الوحدات المتكاملة المشتركة لكفالة اتساق النهج المتبع.

2.1.4 Zero presence of SAF inside Southern Sudan, except those personnel designated to serve in the Joint Integrated Units
2-1-4 عدم وجود القوات المسلحة السودانية في جنوب السودان، باستثناء الأفراد المعينين للعمل في الوحدات المتكاملة المشتركة

:: In September 2008, a workshop was held on human rights for law enforcement agents for Joint Integrated Units.
:: وفي أيلول/سبتمبر 2008، عُقدت حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان لموظفي إنفاذ القانون في الوحدات المتكاملة المشتركة.

The Joint Integrated Units deployed in the Abyei Road Map Area face similar challenges.
وتواجه الوحدات المتكاملة المشتركة المنتشرة في منطقة خارطة طريق أبيي تحديات مماثلة.

◦ Assessment of quality of Joint Integrated Units conducted
:: إجراء تقييم لنوعية الوحدات المتكاملة المشتركة

:: Increased integration of Joint Integrated Units
:: زيادة تكامل الوحدات المتكاملة المشتركة

The Mission will also intensify its efforts in assisting the parties to the Comprehensive Peace Agreement in the deployment of the Joint Integrated Units.
وستكثف البعثة أيضا جهودها في مساعدة أطراف اتفاق السلام الشامل في نشر الوحدات المتكاملة المشتركة.

For similar reasons, progress in the formation and integration of Joint Integrated Units was hindered.
ولأسباب مماثلة، أُعيق التقدم في تشكيل ودمج الوحدات المتكاملة المشتركة.

At the same time, uncertainties in the political and security situation continued to hinder the formation and integration of the Joint Integrated Units.
وفي الوقت نفسه، ظلت الشكوك المتصلة بالحالة السياسية والأمنية تعرقل تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة وإدماجها.

39. The key to establishing the Joint Integrated Units is the activation of the Joint Defence Board.
39 - أما السبيل إلى إنشاء الوحدات المتكاملة المشتركة فهو استئناف أعمال مجلس الدفاع المشترك.

However, in general, the formation, training and deployment of the joint/integrated units remain well behind schedule.
ولكن تشكيل وتدريب ونشر الوحدات المتكاملة المشتركة ما زال عموما متأخرا كثيرا عن الموعد المحدد.

However, the establishment of the Joint Integrated Units remains dependent on a number of outstanding decisions to be taken by the Joint Defence Board.
إلا أن تأسيس الوحدات المتكاملة المشتركة يظل رهنا بعدد من القرارات العالقة والتي سيتخذها مجلس الدفاع المشترك.

It was also agreed that the Joint Integrated Units deployed in Abyei would not include any of the elements who were involved in the clashes of 2008 or who may have a conflict of interest regarding the Abyei dispute.
واتفق أيضا على ألا تشمل الوحدات المتكاملة المشتركة التي تُنشر في أبيي أيا من العناصر التي كانت ضالعة في اشتباكات عام 2008، أو أي عناصر قد تتنازعها مصالح متضاربة في ما يتعلّق بالنـزاع على أبيي.

The Presidency subsequently agreed that all forces other than the Joint Integrated Units and Joint Integrated Police Units should leave the Abyei area and that UNMIS would monitor and verify the process.
واتفقت هيئة الرئاسة بعد ذلك على قيام جميع القوى عدا الوحدات المتكاملة المشتركة ووحدات الشرطة المتكاملة المشتركة بمغادرة منطقة أبيي، وعلى أن تتولى البعثة رصد هذه العملية والتحقق منها.

The deployment of the Abyei Joint Integrated Unit and the Joint Integrated Police Unit is in progress.
ويجري الآن نشر الوحدات المتكاملة المشتركة ووحدات الشرطة المتكاملة المشتركة.

In several areas, poorly disciplined Joint Integrated Unit elements were responsible for deteriorating security.
وفي مناطق عدة، تسببت عناصر من الوحدات المتكاملة المشتركة تفتقر إلى الانضباط السليم في تدهور الحالة الأمنية.

The parties are discussing plans for the post-referendum management of the Joint Integration Units in either scenario, secession or unity.
ويناقش الطرفان خطط إدارة الوحدات المتكاملة المشتركة في مرحلة ما بعد الاستفتاء، لكل من سيناريو الانفصال وسيناريو الوحدة.

The Government and SPLA have held discussions in the Nuba Mountains on the formation of the Units in Southern Kordofan.
وعقدت الحكومة والجيش الشعبي لتحرير السودان محادثات في جبال النوبة بشأن تشكيل الوحدات المتكاملة المشتركة في جنوب كردفان.