"الوحدة الاستشارية للشؤون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Affairs Advisory Unit
• Advisory Unit and

Human resources: Gender Affairs Advisory Unit
الموارد البشرية: الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

Gender Affairs Advisory Unit
الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية

The Judicial Advisory Unit and the Corrections Advisory Unit would work closely with all stakeholders to support the strengthening of essential legislative, judicial institutions and the prison systems by offering good offices, advice and technical assistance as it relates to the Mission's mandate.
وستعمل الوحدة الاستشارية للشؤون القضائية والوحدة الاستشارية للإصلاحيات عن كثب مع جميع أصحاب المصلحة لدعم تعزيز المؤسسات التشريعية والقضائية الأساسية ونظم السجون وذلك عن طريق بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والمساعدة التقنية فيما يتعلق بولاية البعثة. ف-5 -ف4- الخدمات الميدانية

131. The Gender Affairs Advisory Unit will advocate with the Government of South Sudan and partners on all forms of gender-based violence not covered under the monitoring and reporting requirements under Security Council resolution 1960 (2011).
131 - ستبذل الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية مساعي لدى حكومة جنوب السودان والشركاء من أجل التصدي لجميع أشكال العنف الجنساني التي لا تغطيها احتياجات الرصد والإبلاغ بموجب قرار مجلس الأمن 1960 (2011).

78. The Gender Affairs Advisory Unit is tasked with promoting women's participation in decision-making and help to raise awareness of the role of women in promoting peace and security.
78 - وتضطلع الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بمهمة تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار والمساعدة على التوعية بدور المرأة في تعزيز السلام والأمن.

72. It is proposed that one Women's Protection Adviser post (P-4) be redeployed to the Gender Affairs Advisory Unit to support mainstreaming and capacity-building on conflict-related sexual violence.
72 - يُقترح نقل وظيفة واحدة لمستشار في شؤون حماية المرأة (ف-4) إلى الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية لدعم تبسيط أساليب العمل وبناء القدرات فيما يتعلق بالعنف الجنسي ذي الصلة بالنزاع.

International staff: net decrease of 10 posts (redeployment of 1 P-5 post to the Special Advisers group; redeployment of 1 P-4 post, 5 P-3 posts and 1 Field Service post to the Human Rights Division; redeployment of 1 P-4 post and 1 P-3 post to the Gender Affairs Advisory Unit)
الموظفون الدوليون: نقصان صافيه 10 وظائف (نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 إلى فريق المستشارين الخاصين، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 5 وظائف برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية، إلى شعبة حقوق الإنسان، ونقل وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة برتبة ف-3 إلى الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية)

120. The Gender Affairs Advisory Unit will advocate and provide technical advice within MINUSMA and to counterparts to promote women's participation in decision-making and help to raise awareness on the role of women in promoting peace and security, as outlined in Security Council resolution 1325 (2000).
120 - وستقوم الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية بأنشطة الدعوة وتقديم المشورة التقنية داخل البعثة وإلى النظراء بهدف تعزيز مشاركة المرأة في صنع القرار والمساعدة على التوعية بدور المرأة في تعزيز السلام والأمن على النحو المبين في قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

The Judicial Advisory Unit and Corrections Advisory Unit will work closely with all stakeholders to support the strengthening of essential legislative and judicial institutions and the prison system by offering good offices, advice and technical assistance as it relates to the MINURCAT mandate.
وستعمل الوحدة الاستشارية للشؤون القضائية والوحدة الاستشارية للسجون على نحو وثيق مع جميع أصحاب المصلحة لدعم تعزيز المؤسسات التشريعية والقضائية الأساسية ونظام السجون، وذلك عن طريق بذل المساعي الحميدة وتقديم المشورة والمساعدة التقنية فيما يتعلق بولاية البعثة.