"الوحدة النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Monetary unit
• monetary union
• currency unit
• ECU
• monetary unification

Monetary unit: CFP franc.
الوحدة النقدية: فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ.

Monetary unit: The Pacific franc, or CFP franc (CFPF).
الوحدة النقدية: فرنك منطقة المحيط الهادئ.

Monetary unit: East Caribbean dollar, pegged to the United States dollar at about EC$ 2.70.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، وله سعر صرف ثابت مقابل دولار الولايات المتحدة يبلغ 2.70 تقريبا.

We believe that, sooner or later, Latin America will have to move to monetary union and possess a physical regional currency.
ونعتقد أنه، عاجلا أم آجلا، لا بد لأمريكا اللاتينية من الانتقال إلى الوحدة النقدية وامتلاك عملة إقليمية ورقية.

The currency unit of Indonesia is the rupiah.
57- الروبية هي الوحدة النقدية في إندونيسيا.

Monetary unit: Bermuda dollar, pegged at parity with the United States dollar.
الوحدة النقدية: دولار برمودا المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى واحد.

Monetary unit: CFP franc
الوحدة النقدية: فرنك الاتحاد المالي للمحيط الهادئ.

Monetary unit: East Caribbean dollar, pegged to the United States dollar at about EC$ 2.70.
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي، ويبلغ سعر صرفه 2.70 تقريبا مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

Monetary unit: Cayman dollar, pegged to the United States dollar at CI$ 0.83.
الوحدة النقدية: دولار جزر كايمان المربوط بدولار الولايات المتحدة بنسبة واحد إلى 0.83.

Monetary unit: United States dollar.
الوحدة النقدية: دولارات الولايات المتحدة.

Monetary unit: United States dollar.
الوحدة النقدية: دولار الولايات المتحدة.

monetary union is expected to revolutionize EU financial markets.
ومن المتوقع أن تحدث الوحدة النقدية ثورة في اﻷسواق المالية للاتحاد اﻷوروبي.

But both the mild degree of monetary union characteristic of exchange rate zones and the strong one of one single currency require a host of conditions to be viable.
لكن الوحدة النقدية الضعيفة التي تتسم بها مناطق أسعار الصرف الثابتة والوحدة النقدية القوية التي يتميز بها استخدام عملة وحيدة كلتهيما تتطلبان مجموعة من الظروف الصالحة.

The currency unit of Jordan is the dinar.
58- الدينار هو الوحدة النقدية في الأردن.

(b) The new currency unit, when introduced, should have represented an increase in the value of the local currency against the United States dollar of at least 100 per cent.
)ب( ينبغي أن تكون الوحدة النقدية الجديدة، عند إصدارها، قد مثلت زيادة في قيمة العملة المحلية في مقابل دولار الولايات المتحدة لا تقل عن ١٠٠ في المائة.

Exchange rate as of February 1996: US$ 1 (0.80 ECU) = 400 drams.
سعر الصرف المعمول به في شباط/فبراير ٦٩٩١: لدولار الولايات المتحدة )٠٨,٠ من الوحدة النقدية اﻷوروبية( = ٠٠٤ درام.

We hope that this strategic step will be the first of many, including the monetary unification project and the issuance of a unified Gulf currency.
ونأمل أن تكون تلك الخطوة الاستراتيجية بداية لخطوات أخرى عديدة ستلحقها، منها مشروع الوحدة النقدية والعملة الخليجية الموحدة.