"الوحدة النموذجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• module

The Division also noted that not all assets procured were entered into the Atlas asset module.
كما لاحظت شعبة خدمات الرقابة أنه لم يدرج في الوحدة النموذجية للأصول في نظام أطلس جميع الأصول المشتراة.

It is expected that once the review has been completed, the first module would be available by June 2011.
ومن المتوقع أن تصبح الوحدة النموذجية الأولى متاحة بمجرد الانتهاء من عملية الاستعراض، وذلك بحلول حزيران/يونيه 2011.

Then early in 2001 the so-called statistics module will be on the agenda, and Statistics Norway will once again be invited to take part.
وفي أوائل عام 2001، سيدرَج ما يعرف باسم الوحدة النموذجية الإحصائية على جدول الأعمال، وستدعى دائرة الإحصاء النرويجية إلى المشاركة من جديد.

3.4 module on management accounting – basic concepts 19-20
٣-٤ الوحدة النموذجية بشـأن المحاسبة اﻹدارية - المفاهيم

The objective of this module is to provide candidates with an understanding of the issues, concepts and theories of microeconomics and macroeconomics.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو تزويد المرشحين بمعلومات لفهم قضايا ومفاهيم ونظريات الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي.

1.2 module on Quantitative Methods and Statistics for Business
١-٢ الوحدة النموذجية بشأن اﻷساليب الكمية وإحصاءات اﻷعمال

The objective of this module is to provide an understanding of how to calculate and use certain quantitative tools in practical business, industrial and governmental applications.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو توفير معلومات لفهم طريقة حساب واستخدام أدوات كمية معينة في التطبيقات العملية لقطاعات اﻷعمال والصناعة واﻹدارة الحكومية.

The objective of this module is to develop candidates’ awareness that strategic decisions are the result of a trade-off between various competing options considered by an organization’s management.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو تنمية وعي المرشحين بأن القرارات الاستراتيجية هي نتيجة عملية مفاضلة بين خيارات تنافسية مختلفة تنظر فيها إدارة مؤسسة ما.

The subject matter described in this module representss the scope of knowledge which should be learned.
ويمثل الموضوع الرئيسي الوارد وصفه في هذه الوحدة النموذجية نطاق المعلومات الواجب تعلمها.

3.1 module on basic accounting and preparation of financial statements; the accounting profession and International accounting standards
٣-١ الوحدة النموذجية بشأن مبادئ المحاسبة اﻷساسية وإعداد البيانات المالية؛ مهنة المحاسبة والمعايير الدولية للمحاسبة

On completion of this module individuals should be able to:
وعند الانتهاء من هذه الوحدة النموذجية ينبغي أن يكون اﻷفراد قادرين على ما يلي:

The objective of this module is to provide an awareness of the nation’s overall legal framework within which a professional accountant operates.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو الاطلاع على اﻹطار القانوني العام للدولة الذي يعمل فيه المحاسب المهني.

This module is equipped with the requirements for transportation and generators, among others.
وهذه الوحدة النموذجية مجهزة باحتياجات النقل ومولدات، بين أشياء أخرى.

The module on radio production includes a specific component on gender perspective in radio.
وتشمل الوحدة النموذجية للإنتاج الإذاعي عنصرا محددا عن المنظور الجنساني في الإذاعة.

In addition, the Women's Desk has been invited to conduct a session within the training module to raise gender awareness.
وعلاوة على ذلك، دُعِي مكتب المرأة إلى إدارة دورة ضمن الوحدة النموذجية التدريبية للتوعية بقضايا الجنسين.

1.2.2. Expanded institutional strengthening module (FIA)
الوحدة النموذجية الموسعة للتعزيز المؤسسي

Basic institutional strengthening module 1.2.2.
الوحدة النموذجية الأساسية للتعزيز المؤسسي

module on the strengthening of technical and managerial capacities
الوحدة النموذجية لتعزيز القدرات التقنية والإدارية

The FIB module was completed in the five provinces in question: Misiones, La Pampa, La Rioja, Neuquén and Salta.
أنجزت الوحدة النموذجية الأساسية للتعزيز المؤسسي في المقاطعات الخمس للمرحلة الرائدة وهي ميسيونس ولابامبا ولاريوخا ونيوكوين وسالطا.

Start-up of the FIB module in other provinces
بدء تنفيذ الوحدة النموذجية الأساسية للتعزيز المؤسسي في مقاطعات أخرى