"الوحدة بوصفها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unit as

Therefore, it is proposed to establish the Unit as a Tenant Unit.
وبالتالي، يقترح إنشاء هذه الوحدة بوصفها وحدة مستضافة.

Reaffirming also the unique role of the Unit as the only system-wide external oversight body,
وإذ تؤكد من جديد أيضا الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الوحيدة للرقابة الخارجية على صعيد المنظومة،

Reaffirming also the unique role of the Unit as the only system-wide external oversight body,
وإذ تؤكد مجددا أيضا الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الوحيدة للرقابة الخارجية على صعيد المنظومة،

This shall identify the Unit as an ERU, CER or [AAU] [PAA];
بهذا يتحدد نوع الوحدة بوصفها وحدة خفض انبعاثات أو وحدة تخفيض انبعاثات معتمدة أو [وحدة كمية مسندة] [جزء من كمية مسندة]؛

Reaffirming also the statute of the Unit and the unique role of the Unit as the only external and independent system-wide inspection, evaluation and investigation body,
وإذ تؤكد من جديد أيضا النظام الأساسي للوحدة، والدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الوحيدة الخارجية والمستقلة على صعيد المنظومة للتفتيش والتقييم والتحقيق،

2. Reaffirms the unique role of the Unit as the only system-wide external oversight body;
2 - تؤكد من جديد الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية الوحيدة على نطاق المنظومة؛

Type: this shall identify the Unit as an [AAU][PAA];
(ج) النوع: يُحدد هذا العنصر الوحدة بوصفها [وحدة من وحدات الكمية المخصصة] [جزءاً من أجزاء الكمية المخصصة]؛

With the technical secretariat servicing teams for different committees and intergovernmental bodies in a single Department, the role of the Unit as the clearing-house for General Assembly and ECOSOC documents had been strengthened, thereby affording better overall coordination and rationalization of documentation.
وبوجود أفرقة خدمة اﻷمانات الفنية لمختلف اللجان وللهيئات الحكومية الدولية في إدارة وحيدة، تم تعزيز الدور الذي تؤديه الوحدة بوصفها غرفة مقاصة لوثائق الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، مما يتيح تنسيقا وترشيدا أفضل للوثائق بصفة عامة.

Type: this shall identify the Unit as a CER[ or temporary CER];
(ج) النوع: وهو يحدد الوحدة بوصفها وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة [(9) أو وحدة مؤقتة]؛

It has confirmed the role of the Unit as the only independent, external, system-wide oversight body and has requested both the Secretary-General and the Unit itself to report on ways in which the Unit could enhance its inspection and evaluation activities in light of the recognized need to strengthen external oversight control mechanisms.
وأكدت دور الوحدة بوصفها الهيئة المستقلة الوحيدة للمراقبة الخارجية على نطاق المنظومة، وطلبت من كلا اﻷمين العام والوحدة نفسها تقديم تقرير عن السبل التي يمكن أن تعزز بها الوحدة أنشطتها التفتيشية والتقييمية في ضوء الحاجة المسلم بها إلى تعزيز آليات المراقبة اﻹشرافية الخارجية.

In its resolution 60/258, the General Assembly reaffirmed the role of the Unit as the only independent, external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations, inspections and investigations.
وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق المنظومة.

In its resolution 60/258, the General Assembly reaffirmed the role of the Unit as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations, inspections and investigations.
وفي قرارها 60/258، أكدت الجمعية العامة من جديد دور الوحدة بوصفها الهيئة الرقابية الخارجية المستقلة الوحيدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المكلفة بإجراء التقييمات وعمليات التفتيش والتحقيقات على نطاق لمنظومة.

Delegations lauded the activities of the Special Unit for South-South Cooperation and called for additional support to the Unit as the United Nations system-wide coordinator for south-south and " triangular " development cooperation.
كما أثنت على الأنشطة التي تضطلع بها الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب، ودعت إلى تقديم دعم إضافي لهذه الوحدة بوصفها المنسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي ' الثلاثي`.

Delegations lauded the activities of the Special Unit for South-South Cooperation and called for additional support to the Unit as the United Nations system-wide coordinator for south-south and `triangular'development cooperation.
كما أثنت على الأنشطة التي تضطلع بها الوحدة الخاصة للتعاون بين بلدان الجنوب، ودعت إلى تقديم دعم إضافي لهذه الوحدة بوصفها المنسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب والتعاون الإنمائي ' الثلاثي`.

15. Reaffirms the unique role of the Unit as the only external and independent system-wide oversight body;
15 - تعيد تأكيد الدور الفريد الذي تضطلع به الوحدة بوصفها الهيئة الخارجية المستقلة الوحيدة المعنية بالرقابة على صعيد المنظومة؛