"الوخز بالإبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• acupuncture
• acupuncturist
• needle sticks

I thought you said acupuncture would make me feel better.
اعتقدت أنك قلت أن الوخز بالإبر سيجعلني أشعر بتحسن

The German Health Centre now has a clinic providing especially acupuncture treatment for various ailments.
وتوجد بالمركز الصحي الألماني الآن عيادة توفر بصفة خاصة علاج الوخز بالإبر لمختلف الأمراض.

In Bolivia, KVO continued to provide medical services, including acupuncture treatment, to native people in the jungles.
وفي بوليفيا، تواصل المنظمة تقديم الخدمات الطبية، بما في ذلك العلاج عن طريق الوخز بالإبر إلى السكان الأصليين في الغابات.

The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.
لسعات النحل الثائرة كانت كلها في خط مع ظاهر الجسد على مناطق علاج الوخز بالإبر

You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?
أأنتم حقا تعتقدون بأن هذا المحنك خبير الوخز بالإبر الروحي يذهب للبولنغ ؟

But it's feeling better thanks to the help of acupuncture, which was pretty good, but...
لكنه أصبح أفضل بفضل الوخز بالإبر وهو علاج مفيد جداً

I got a perfect score on the N.C.C.A.O.M. exam in acupuncture and on the foundations of traditional Chinese medicine
حصلت على درجة كاملة في امتحان في الوخز بالإبر و في أسس الطب الصيني التقليدي

Singing, dancing, acupuncture, and reading the hands.
الغناء، الرقص، الوخز بالإبر و قراءة الأيادي

acupuncture joint hasn't found it anywhere.
مشترك الوخز بالإبر لم يتم العثور عليه في أي مكان.

My back's been bothering me, so I go to this acupuncture joint.
ظهري تم يزعجني، حتى أذهب إلى هذا المشترك الوخز بالإبر.

Meanwhile, the doctors suggest you start with acupuncture treatment.
في هذه الأثناء, الأطباء يقترحون عليك أن تبدأ بعلاج الوخز بالإبر

Medicine has acupuncture and homeopathy.
الطب لديه علم الوخز بالإبر و علم التماثل.

You really think acupuncture can help?
هل تعتقد حقا علاج الوخز بالإبر بإمكانه مساعدتي ؟

You really think acupuncture could help?
هل تعتقد أن الوخز بالإبر قد يجدي نفعاً ؟

I'm thinking about trying acupuncture. I hear that helps.
أنا أفكر أن أحاول الوخز بالإبر سمعتأنهامفيدة.

Yep, definitely acupuncture. Come on. Gotta go.
نعم بالتأكيد الوخز بالإبر علينا الذهاب

Should you be doing that? - I'm certified. - In acupuncture?
أنا معتمدة لذلك في الوخز بالإبر ؟

Hey,pete,do you think that,uh,acupuncture could help with a patient that's, uh,presenting with-- just--could you tell me,did she do the triple-jointed thing?
.... بيت، هل تظن أن الوخز بالإبر قد يساعد المريض بـ حسناً , وأنا سأغادر

Peter, why did you have my acupuncturist arrested?
بيتر .. لماذا قبضت على أخصائي الوخز بالإبر خاصتي؟

As a matter of fact, I go to an acupuncturist for neck pain.
في الواقع، أخضع لعلاج الوخز بالإبر لألم الرقبة

On the phone you said you were aware of the high number... of accidental needle sticks.
على الهاتف قلت لك عرفت ارتفاع عدد الإصابات الوخز بالإبر.