"الودائع النقدية والودائع لأجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash and term deposits
• cash and term deposit
• current and deposit

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، نهاية الفترة

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

This growth in 2008 was mainly due to an increase of about 13.8 per cent in cash and term deposits.
ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل والمجمع النقدي، في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في بداية الفترة

cash and term deposits and cash pool, end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل ومجمعات النقدية في نهاية الفترة

cash and term deposits and cash pool, beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية في بداية الفترة

(i) cash and term deposits represent the total of all cash balances.
`1 ' تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل مجموع جميع الأرصـــدة النقديـــة.

cash and term deposits at beginning of year
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة

cash and term deposits at end of year
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة

(i) cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits.
' 1` تشمل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات إيداع تحت الطلب والودائع المصرفية بفوائد.

Note 10: cash and term deposits
الملاحظة 10: الودائع النقدية والودائع لأجل

cash and term deposits beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

cash and term deposits end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

(i) cash and term deposits represent funds in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits;
' 1` تمثل الودائع النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات الودائع تحت الطلب والودائع المصرفية المدِّرة للفوائد؛

cash and term deposits at beginning of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة

These cash and term deposit balances include both encumbered and unencumbered holdings.
وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء.

Refer to schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
ويرجع إلى الجدول ٩ للاطلاع على تفصيل بين حسابات الودائع النقدية والودائع ﻷجل.