"الودائع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deposits in
• deposits at
• deposits to
• deposits of
• by deposit-taking
• deposits made in
• deposit

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on investments in the cash pool.
`5 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات استثمارات المجمع النقدي.

Backlog situations do exist in the processing of some bank reconciliations and applying deposits in accounts.
وتوجد بالفعل أعمال متراكمة في تجهيز بعض التسويات المصرفية وقيد الودائع في الحسابات.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار لصندوق النقدية المشترك.

Total deposits in the banking sector currently amount to some Euro403 million.
وبلغ إجمالي الودائع في القطاع المصرفي في الوقت الراهن نحو 403 ملايين يورو.

As of 31 December 1998, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to ₤230,974.
وفي ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، وصلت الودائع في بنك ادخار مكتب البريد المحلي إلى ما مقداره ٩٧٤ ٢٣٠ جنيها.

(viii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools.
' 8` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار في الأوراق المالية القابلة للتداول في السوق والصكوك المالية الأخرى القابلة للتداول.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار المتحصلة من صندوق النقدية المشترك.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار المكتسبة من صندوق النقدية المشترك.

(v) Interest income includes all interest earned on deposits in bank accounts, investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments and investment income earned in the cash pools.
' 5` تشمل إيرادات الفوائد جميع فوائد الودائع في الحسابات المصرفية وسائر الإيرادات المتولّدة عن استثمار أموال صناديق النقدية المشتركة في صكوك قابلة للتحويل وغير ذلك من الأوعية الاستثمارية.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
' 7` إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار في صناديق النقدية المشتركة.

The scenario after the dollarization process also favoured the growth of deposits in the economy, from just under $3 billion in 1999 to over $10.5 billion in 2008.
كما شجع سيناريو ما بعد عملية اعتماد الدولار نمو الودائع في الاقتصاد مما يقل عن 3 بلايين دولار في عام 1999 إلى ما يزيد على 10.5 بلايين دولار في عام 2008.

(viii) Interest income includes all interest and related investment income earned on deposits in various bank accounts, time deposits and other marketable securities.
`8 ' تشمل إيرادات الفوائد جميع الإيرادات الناجمة عن الفوائد والاستثمارات ذات الصلة التي تُجنى من الودائع في مختلف الحسابات المصرفية ومن الودائع لأجل وغيرها من السندات المتداولة في السوق.

(viii) Interest income includes all interest and related investment income earned on deposits in various bank accounts, time deposits and other marketable securities.
`8 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار ذات الصلة التي تدرها الودائع في الحسابات المصرفية المختلفة والودائع لأجل والأوراق المالية المتداولة في السوق.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on the cash pool.
`7 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار التي تدرها الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول.

(vii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`7 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في مختلف الحسابات المصرفية وإيرادات الاستثمار التي تدرها الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول.

(ii) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts as well as investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
' 2 ' تشمل إيرادات الفوائد جميع الفوائد المكتسبة من الودائع في مختلف الحسابات المصرفية، وإيرادات الاستثمار المكتسبة من السندات المتداولة وغيرها من الصكوك المتداولة.

(x) Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts and investment income earned on marketable securities and other negotiable instruments.
`10 ' إيرادات الفوائد تشمل جميع الفوائد التي تدرها الودائع في الحسابات المصرفية المختلفة وإيرادات الاستثمارات التي تدرها الأوراق المالية الأخرى الرائجة والسندات الأخرى القابلة للتداول.

As at 30 June 1992, deposits at the local Post Office Savings Bank amounted to £129,534, compared with £91,383 at 30 June 1991.
وفي ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ بلغت الودائع في مكتب البريد المحلي التابع لمصرف الادخار ٥٣٤ ١٢٩ جنيها استرلينيا بالمقارنة مع ٣٨٣ ٩١ جنيها استرلينيا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩١.

Advances or deposits to Trust Funds;
(هـ) السلف أو الودائع في الصناديق الاستئمانية؛

Total savings deposits of urban and rural residents had just reached 500 billion yuan in 1989; they now exceed 8.7 trillion yuan; (2) The overall scale of consumption continues to grow.
وفي عام 1989، بلغت الودائع الادخارية لسكان المدن والأرياف 500 مليار يوان؛ وتتعدى هذه الودائع في الوقت الراهن 8.7 تريليون يوان؛ (2) وما برح سُلَّم الاستهلاك العام ينمو.

At the national level, the proposed Volcker Rule, prohibiting proprietary trading by deposit-taking banks, had raised the issue of the discriminatory treatment of certain asset classes.
وعلى الصعيد الوطني، أثارت قاعدة فولكر المقترحة، التي تحظر تجارة مصارف الودائع في الممتلكات، مسألة التمييز في معاملة فئات بعينها من الأصول.

A number of claimants sought compensation for the loss of deposits made in Kuwaiti bank accounts.
64- والتمس عدد من أصحاب المطالبات التعويض عن خسائر الودائع في حسابات مصرفية كويتية.

All the bank records for safe deposit boxes at your bank.
كل سجلات البنك المتعلقة بخزنة الودائع في بنكك