"الودودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friendly

But that sneaky, easy, friendly way that you were hoping for?
ولكن تلك الطريقة الودودة السهلة المسالمة التي كنت تريدينها؟

You mistake smile and friendly touch beyond intent.
لقد أخطأت الظن بسبب الابتسامة واللمسة الودودة

Your friendly neighbourhood oracle of all things knowable and unknowable at your service.
عرافتك الودودة التي تعرف كل شيء معلوما او مجهولا

Don't know, but your friendly neighborhood genius girl will find out.
لا اعرف، لكن الفتاة الودودة العبقرية ستكتشف هذا

Rook takes F6. Your very friendly assistant let me in.
يقضي الرخ على "و6" سمحت لي مساعدتكَ الودودة بالدخول

This should just be some friendly competion.
يَجِب أَنْ يَكُون فيه البعضَ من المنافسة الودودة.

One of the least harmful and most friendly creatures... in the animal kingdom.
واحد من أكثر الأفاعى الودودة . فى عالم الحيوان

This is my neighbor, my friendly neighbor, Jenny. Nilma, I'm Helen.
جارتي الودودة يا جيني أنا هيلين يا نيلما

The fields that are green, the singing of the birds, the faces, smiling and friendly.
حيث الحقول الخضراء و شدو الطيور و الوجوه المبتسمة الودودة

And the faces all smiling and friendly what do they conceal?
.. و كل الوجوة المبتسمة الودودة ماذا تخفي يا ترى ؟ ..

Lots of friendly faces having fun, fun, fun.
الكثير من الوجوه الودودة التي تلهو، تلهو، تلهو

Well, if I may speaking from a recent personal experience the triangle's not a friendly shape, okay?
حسناً,لوأنا ربما . بالتحدث عن تجربة شخصية أخيرة المثلث ليس من الأشكال الودودة , حسناً ؟

I'm not giving him anything. No way. You're the one who's so friendly.
لن أعطيه أى شيء أنتى الودودة هنا , أعطيه أنت

Because you call me Otto in such a friendly way, like Alma used to call me Otto?
لانك ناديتنى با اوتو بهذه الطريقة الودودة كما أعتادت الما أن تنادينى بها ؟

Why, we's the two most friendly vibrations you ever seen.
نحن أكثر ثنائي ممتلئ بالذبذبات الودودة لم أكن شاهدتهم على الإطلاق

I would also like to convey my appreciation for the many friendly faces that I see around this room as I return to this chamber after an absence of almost 11 years.
وبودي أيضاً أن أنقل تقديري للعديد من الوجوه الودودة التي أراها في هذه القاعة وأنا أعود إليها بعد غياب دام قرابة 11 عاماً.

Still, because I believe in ghosts, I believe that the friendly ghosts of those who are not present are here to listen, and I profusely thank those who bothered to come on this Saturday afternoon.
ومع ذلك، ونظرا لإيماني بالأشباح، فإنني أؤمن بأن الأشباح الودودة لغير الحاضرين موجودة هنا للاستماع، وإنني أتقدم بوافر الشكر لمن تكلفوا مشقة الحضور بعد ظهر يوم السبت هذا.

Speaking of close encounters, did our friendly neighbourhood tax inspector pay a visit?
\u200fبالحديث عن اللقاءات القريبة، \u200fهل جاءت جابية الضرائب الودودة إلى الشركة؟

Let's turn into a couple of friendly vibrations. Until we get in.
لنتحوّل إلى ثنائي من الذبذبات الودودة.

But then a friendly handshake gave poor Ted a sinking feeling.
ومن ثم جائت المُصافحة الودودة لتُعطي (تيد) المسكين إحساساً بالغرق