| This year, access will be extended to United Nations depository libraries and then opened up to the general public. | UN | وسيوسع نطاق استعمال الموقع هذه السنة ليشمل المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة ثم يفتح بعد ذلك إلى عامة الجمهور. |
| In the first quarter of 2011, the first training programme for United Nations depository libraries in Oceania will be held in Canberra. | UN | وسيُعقد في كانبيرا في الربع الأول من عام 2011 البرنامج التدريبي الأول للمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أوقيانوسيا. |
| 86. The data-collection exercise for the review of United Nations depository libraries ended in May 2011. | UN | 86 - انتهت عملية جمع البيانات لاستعراض المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة في أيار/مايو 2011. |
| 58. As part of its outreach to civil society in Member States, the Library has continued to conduct training seminars and workshops for United Nations depository librarians. | UN | 58 - وكجزء من عمل المكتبة في مجال الوصول إلى المجتمع المدني في الدول الأعضاء، واصلت تنظيم حلقات دراسية وعلاقات عمل تدريبية للعاملين في المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة. |
| Upgrading the system of UN depository libraries. | UN | مع رفع مستوى نظام المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة. |
| 57. As of January 2000, there were 378 United Nations depository libraries (an increase of 11 over the previous year) in 142 countries and territories. | UN | 57 - وفي كانون الثاني/يناير 2000، وصل عدد المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة إلى 378 مكتبة (بزيادة قدرها 11 في المائة مقارنة بالسنة السابقة) في 142 بلدا وإقليما. |
| (i) Advisory services: provision of advisory services and guidance on information issues to United Nations libraries, United Nations information centre libraries and United Nations depository libraries (2); | UN | ' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية والتوجيه بشأن قضايا المعلومات إلى مكتبات الأمم المتحدة، ومكتبات مراكز الأمم المتحدة للإعلام، والمكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة (2)؛ |
| 87. The Library has continued to engage United Nations depository libraries through training programmes, including for 70 Latin American librarians arranged by United Nations Information Centre Mexico and a targeted training in United Nations statistical resources and documentation for librarians at major research libraries in the New York metropolitan area. | UN | 87 - وواصلت المكتبة إشراك المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة عن طريق برامج تدريب، تشمل برنامجا لتدريب 70 أمين مكتبة من أمريكا اللاتينية، قام بترتيبه مركز الأمم المتحدة للإعلام في المكسيك، وتدريبا محدد الهدف في مجال موارد الأمم المتحدة الإحصائية ووثائقها لأمناء المكتبات في مكتبات البحث الرئيسية في منطقة نيويورك الحضرية الكبيرة. |
| This web site is updated daily and is easy to navigate. Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world. | UN | ويجري استكمال الموقع الشبكي يوميا كما أنه من اليسير استخدامه، ومن خلال الوصلات العديدة للموقع الشبكي للأمم المتحدة فإنه يصل مستخدميه بالمراكز الإعلامية التابعة للأمم المتحدة وسائر المواقع الشبكية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في العالم. ويتضمن فهارس وبيانات عن المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحــدة والمجتمــع المدني وعالم الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 