"الوديعة للاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depositary of the Convention
• Convention's depository

It also recommended to the Government of Switzerland, the depositary of the Convention, that it take the necessary steps to convene first a meeting of experts and then the Conference of States Parties.
كما أوصت بأن تتخذ حكومة سويسرا، الوديعة للاتفاقية الخطوات اللازمة لعقد أول اجتماع للخبراء ثم مؤتمر للدول اﻷطراف.

On 21 December 1993, the fiftieth instrument of ratification or accession was received by the depositary of the Convention.
وفي ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تلقت الجهة الوديعة للاتفاقية الصك الخمسين للتصديق على الاتفاقية أو الانضمام إليها.

France has recently entered into diplomatic contacts with a number of States parties to the Convention, inviting them to request the depositary of the Convention to convene a diplomatic review conference.
وهي قامت في الآونة الأخيرة بمساع دبلوماسية لدى عدد من الدول الأطراف في الاتفاقية لدعوتها إلى أن تطلب من الجهة الوديعة للاتفاقية الدعوة إلى عقد مؤتمر دبلوماسي لتنقيح الاتفاقية.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention " .
وتحيل الدول التي أبرمت اتفاقات من هذا القبيل نسخة منها إلى الجهة الوديعة للاتفاقية " ().

This Conference, mentioned this morning by Ambassador Kreid, will place particular emphasis on action against mines, mine clearance and assistance to mine victims. To this end all States have been invited to participate by the United Nations Secretary—General, who is the depositary of the Convention.
إن هذا المؤتمر، كما ذكر السفير كرايد صباح اليوم، سيشدّد بشكل خاص على الاجراءات اللازمة لمكافحة الألغام وإزالة الألغام وتقديم المساعدة إلى ضحاياها، وتحقيقا لهذه الغاية، تلقت جميع الدول دعوة للاشتراك في المؤتمر من الأمين العام للأمم المتحدة باعتباره الجهة الوديعة للاتفاقية.

B Action by the depositary of the Convention 35 - 36 14
اﻷعمال( ٣٣ - ٤٣ ٤١ باء - اﻹجراءات التي اتخذتها الجهة الوديعة للاتفاقية

(b) Action by the depositary of the Convention.
)ب( اﻹجراءات التي اتخذتها الجهة الوديعة للاتفاقية

At its 3rd meeting, on 27 February, the SBI addressed the sub-item on action by the depositary of the Convention.
٥٣- تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثالثة المعقودة في ٧٢ شباط/فبراير البند الفرعي المتعلق باﻹجراءات التي اتخذتها الجهة الوديعة للاتفاقية.

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention " ;
وتحيل الدول التي عقدت اتفاقات من هذا القبيل نسخة منها إلى الجهة الوديعة للاتفاقية " ()؛

The States which have concluded such an agreement shall transmit a copy to the depositary of the Convention " ;
وتحيل الدول التي عقدت اتفاقات من هذا القبيل نسخة منها إلى الجهة الوديعة للاتفاقية " ().

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) expressed concern that the withdrawal of reservations to article 9, paragraph 2, article 16, subparagraph 1 (e) and article 16, paragraph 2, as well as of its declaration on article 15, paragraph 4, which had been announced by Morocco, had not been formally communicated to the depositary of the Convention.
وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها لأن الجهة الوديعة للاتفاقية لم تبلَّغ رسمياً بالتراجع عن التحفظات على الفقرة 2 من المادة 9، والفقرة الفرعية 1(ه( من المادة 16، والفقرة 2 من المادة 16، زيادة على التراجع عن الإعلانات التي أدلى بها المغرب بشأن الفقرة 4 من المادة 15.