"الوديعة للمعاهدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which are depositaries of treaties

The need for flexibility is reflected in the inclusion, at the beginning of draft guideline 2.1.3, of the expression " Subject to the customary practices in international organizations which are depositaries of treaties. "
وهذا الحرص على المرونة يتجلى في إدراج عبارة " رهناً بالممارسات المتبعة عادة في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات " في بداية مشروع المبدأ التوجيهي 2-1-3.

It was also sufficiently flexible, since the use of the expression " subject to the customary practices in international organizations which are depositaries of treaties " allowed for the development of less rigid practices.
كما أنه مرن بقدر كافٍ، لأن استعمال عبارة †رهنا بالممارسات العرفية في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات " يتيح وضع ممارسات أقل صرامة.

The need for flexibility is reflected in the inclusion, at the beginning of guideline 2.1.3, of the expression " Subject to the customary practices in international organizations which are depositaries of treaties " .
وهذا الحرص على المرونة يتجلى في إدراج عبارة " رهناً بالممارسات المتبعة عادة في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات " في بداية المبدأ التوجيهي 2-1-3.

That pitfall is avoided in the text adopted for draft guideline 2.5.4 [2.5.5], which transposes to the withdrawal of reservations the wording of guideline 2.1.3 and takes care to maintain the " customary practices in international organizations which are depositaries of treaties " .
غير أن هذا لا ينطبق على الصيغة التي اعتُمدت لمشروع المبدأ التوجيهي 2-5-4 [2-5-5] المتعلق بسحب التحفظات قياساً على صيغة المبدأ التوجيهي 2-1-3، وهي صيغة تحرص على الحفاظ على " الممارسات المتبعة عادة في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات " .

That pitfall is avoided in the text adopted for guideline 2.5.4, which transposes to the withdrawal of reservations the wording of guideline 2.1.3 while taking care to maintain the " customary practices in international organizations which are depositaries of treaties " .
غير أن هذا لا ينطبق على الصيغـة التي اعتُمدت للمبدأ التوجيهي 2-5-4 الذي ينقل إلى سحب التحفظات صيغة المبدأ التوجيهي 2-1-3، وسيحرص على الحفاظ على " الممارسات المتبعة عادة في المنظمات الدولية الوديعة للمعاهدات " .