"الوردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rose
• flower

But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

I want you to take this dead rose in your hand.
انا اريدك ان تاخذي هذه الوردة الميتة وتضعهيا في يدك.

A white rose is a rose you can trust.
الوردة البيضاء هي وردة تستطيع ان تثق بها

How could this yellow flower produce such a bright red?
كيف يمكن هذه الوردة الصفراء ان تصنع احمر ناعصعا

You ain't got a dime to your name. I love the flower.
أتعنى أنك لن تحصل على بعض العملات مقابل اسمك أحب الوردة

I've been curious from the start, how does it feel like to be more beautiful than a rose?
لقد كنت أتسائل منذ البداية ما هو شعور المرأ عندما يكون أكثر جمالاً من الوردة ؟

"Meet at the Red rose Motel, room 8, 10 a.m."
لاقيني عند نزل الوردة الحمراء,الغرفة 8, الساعة 10 صباحا

In a lighter vein, I recall that at the last plenary, our then President Ambassador Amorim, told us an interesting story about the blue rose and the white rose.
وفي جانب أخف من الموضوع، فإنني أذكر أنه في الجلسة العامة الأخيرة حكى لنا رئيسنا آنذاك السفير أموريم قصة مثيرة للاهتمام حول الوردة الزرقاء والوردة البيضاء.

His favorite flower is a rose, and he's got one tattooed on his left buttock.
زهرته المفضلة هي الوردة ولديه وشم على الردف الأيسر

Now is the perfect time to bring Kemp to the rose.
الآن هو الوقت المثالي لضم كيمب إلى مسرحية الوردة

And never forget what the red in that rose stands for.
ولا تنسي أبداً معنى اللون الأحمر في تلك الوردة

The red rose and the white combined. A sign of our new unity.
الوردة الحمراء والبيضاء ممزوجتان إنها إشارة لوحدتنا الجديدة

The burning rose painting was the only one taken?
هل لوحة الوردة المُحترقة هي الوحيدة التي تمت سرقتها ؟

And I think you're even more beautiful than this rose.
واعتقد بأنك حتى اكثر جمالاً من هذه الوردة

She really should appreciate it more. It's probably the only rose she'll ever get.
يجب أن تكون ممتنة لذلك ربما تكون الوردة الوحيدة التي تحصل عليها

Only francoise the flower woman remains herself without being distorted.
فرنسوا الوردة فقط من بقيت نفسها بدون أن تُشوّه

If I tell you, can I still be your flower girl?
إذا أخبرتكِ ، هل يمكنني أن أبقى فتاتك الوردة ؟

First, you must meet White flower, the second master, who will teach you strength.
أولا يجب أن تقابل الوردة البيضاء المعلم الثاني ، الذي سيعلمك القوة

White flower and I made love that night in the forest.
الوردة البيضاء وأنا تطارحنا الغرام تلك الليلة في الغابة

Look like the innocent flower, but be the serpent under it.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل