"الوردى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pink

blonde rule number one. pink looks good with anything.
قاعدة الشقراوات الأولى الوردى يتناغم مع كل شئ

Sorry Tara, I don't have a pink one for you.
اسفة , تارا ,لا أمتلك الون الوردى من أجلك

It's important that you keep the lawn mowed and you can't paint the house pink.
من المهم ان تقص العشب فى موعده ولا تدهن المنزل باللون الوردى

You promised not to paint the house pink, remember?
لقد وعدتنى الا تدهن المنزل باللون الوردى , هل تذكر ؟

- And you have to take a little responsibility, tarting around in that little soft pink robe, not expecting to get kissed. - Tarting around?
و عليك ان تتحلى بالمسئولية قليلا وانت تتجولين برداء الحمام الوردى الناعم هذا

Even our latest victim turned a slight shade of pink when he heard one.
حتى ضحيتنا الأخيره تحول الى درجه خفيفه من الوردى عندما استمع الى واحده

Say they're pink'cause the shrimp they eat got some stuff called carotenoids in'em.
يقولون أن لونهم الوردى بسبب أكلهم للكثير من الروبيان لديهم بعض الأشياء فى أجسامهم تُدعى الكاروتينويدات

Two towers falling from the sky, and a war in the desert that never ends, and a woman in pink holding her husband's head together.
برجان ينهاران حرب فى الصحراء لا تنتهى وإمرأة ترتدى اللون الوردى وتمسك برأس زوجها

"The socks and the shirts, the sheets and the petticoats, and Wendy's pale pink party dress all jiggled on the clothesline."
الجوارب والقمصان الأوراق واللفاف وفستان ويندى الوردى الشاحب الجميل يتهزهز على حبل الغسيل

The debut performance of pink Floyd the wall, daily memorial Sports arena.
"العرض الأول لـ"فلويد الوردى ، الحائط حفل الألعاب الرياضية اليومى للتأبين

But if I were you, I wouldn't be in any big hurry to paint the nursery pink.
لكنى لن أكون متسرع فى طلاء الحضانة باللون الوردى إذا كنت محلك

Do you think they have this in pink?
هل تعتقد أن يكون لديهم هذا باللون الوردى

No way. There'd be a lion, a tiger and a pink panther.
هذا محال , يهمنى أن يتواجد الأسد والنمر والنمر الوردى

But sadly, no one could put me in touch With the stacked lady in the pink thing.
بالسيدة ممتلئة الجسم التى ترتدى الشئ الوردى

Boy, you sure do love pink, don't you?
أمتأكد من كونك تحب اللون الوردى أليس كذلك؟

I did, too, once, but there was a machine gun under the pink taffeta.
لقد فعلت أيضاً مره ولكن كان هناك سلاح آلى أسفل النسيج الحريرى الوردى

Anyway, do you know those posters of the girl in the pink dress?
على اى حال، أتعرف ملصقات الفتاة ذات الفستان الوردى ؟

She's very pretty in her pink pajamas, aren't you, Vanessa?
انها جميله جدا فى البيجاما الوردى اليس كذلك؟

Thus I yield to my colleague, the lady in hot pink.
لذا أعطى الكلمة لزميلتى، السيدة ذات الرداء الوردى

You have the floor, lady in hot pink.
يمكنك التكلم أيتها السيدة ذات الرداء الوردى