"الورزازي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Warzazi
• Wazazi

At the same meeting, Ms. Warzazi made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.

of traditional practices affecting the health of women and the girl child, prepared by Ms. Halima Embarek Warzazi*
التي تؤثر في صحة المرأة والطفلة، الذي أعدته السيدة حليمة مبارك الورزازي

Ms. Warzazi recommended that the report be sent to the Secretary-General.
وأوصت السيدة الورزازي بتوجيه التقرير إلى الأمين العام.

At the same meeting Ms. Warzazi made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.

36. At the same meeting, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi made statements in relation to the draft report.
36- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد سيتولسينغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتصل بمشروع التقرير.

24. At the same meeting, Mr Bengoa, Mr Kartashkin, Mr Karokora and Ms Warzazi made statements with regard to the draft text.
24- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد بنغوا والسيد كارتاشكين والسيد كاروكورا والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.

37. At the same meeting, Mr Chen, Ms Chung, Mr Kartashkin and Ms Warzazi made statements with regard to the draft text.
37- وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد تشين والسيدة تشونغ والسيد كارتاشكين والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع النص.

48. Also at the same meeting, statements in relation to the draft report were made by Mr Chen, Ms Chung and Ms Warzazi.
48- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من السيد تشين والسيدة تشونغ والسيدة الورزازي ببيان فيما يتعلق بمشروع التقرير.

19. At the same meeting, Mr. Bengoa, Mr. Decaux and Ms. Warzazi made a statement.
19- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان كل من السيد بينغوا، والسيد ديكو، والسيدة الورزازي.

Concluding remarks were made by Ms. Warzazi, Chairperson of the fifty-fifth session of the Sub-Commission.
220- وأدلت السيدة الورزازي رئيسة الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

Ms. Warzazi, however, cautioned about having a definitive conclusion about the causes of terrorism, noting that the subject was raised as early as the 1970s and there were many different views on this subject.
بيد أن السيدة الورزازي حذرت من الخلوص إلى استنتاج قاطع بشأن أسباب الإرهاب، مشيرة إلى أن الموضوع أثير منذ أوائل السبعينات وهناك آراء عديدة مختلفة بشأنه.

60. Ms. Warzazi asked whether the Japanese incident referred to was not an exceptional case.
60- وتساءلت السيدة الورزازي عما إذا لم يكن الحادث الياباني المشار إليه حالة استثنائية.

Ms. Warzazi also proposed that the Secretariat try to keep the working group informed, to the extent possible, on various developments and events of the different regional organizations.
واقترحت السيدة الورزازي كذلك أن تحاول الأمانة قدر الإمكان إبقاء الفريق العامل على علم بشتى التطورات والأحداث التي تنظمها المنظمات الإقليمية المختلفة.

Ms. Mbonu Ms. Warzazi Mr. Salama Mr. Cherif
السيدة الورزازي السيد شريف أفريقيا

91. Ms. Warzazi orally revised the draft decision.
91- وقامت السيدة الورزازي بتنقيح مشروع المقرر شفهياً.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Dos Santos, Ms. O’Connor, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد دوس سانتوس، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس والسيدة الورزازي لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Alfredsson, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Mr. Decaux, Mr. Dos Santos, Ms. Koufa, Ms. O’Connor, Ms. Wadibia-Anyanwu and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد كل من السيد ألفريدسون، والسيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة الورزازي.

214. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Ms. Motoc and Ms. Warzazi.
214- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة الورزازي.

Chairperson-Rapporteur: Ms Halima Warzazi
الرئيسة - المقررة: السيدة حليمة الورزازي

Warzazi acted as Chairperson-Rapporteur in the absence of Guissé who had been Chairperson-Rapporteur of the previous sessions of the group.
وفي غياب السيد غيسة الرئيس - المقرر لدورات الفريق العامل السابقة، عملت السيدة الورزازي

3. At its sixth session, the Advisory Committee established a drafting group to work on the issue of human rights and international solidarity, consisting of Chen Shiqiu (Chairperson/Rapporteur), Chung Chinsung, Miguel d'Escoto Brockman, Latif Hüseynov, Dheeraj Seetulsingh and Halima Embarek Wazazi.
3- وأنشأت اللجنة الاستشارية في دورتها السادسة فريق صياغة لتناول مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي يتألف من تشين شيكيو (رئيساً/مقرراً) وتشونغ تشينسونغ وميغيل ديسكوتو بروكمان ولطيف حسينوف ودهيراج سيتولسينغ وحليمة مبارك الورزازي.