"الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Poverty Reduction Strategy Papers
• PRSPs

It also pledges support for other existing development frameworks that are owned and driven nationally by African countries and that embody poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers.
ويتعهد أيضا بدعم أطر التنمية الأخرى القائمة التي تملكها وتوجهها البلدان الأفريقية على الصعيد الوطني، وتشمل استراتيجية تخفيف وطأة الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

It also pledges support for other existing development frameworks that are owned and driven nationally by African countries and that embody poverty reduction strategies, including Poverty Reduction Strategy Papers.
ويتعهد أيضا بدعم أطر التنمية القائمة الأخرى التي تملكها وتوجهها البلدان الأفريقية على الصعيد الوطني والتي تشمل استراتيجية تخفيف وطأة الفقر، بما في ذلك الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

The mechanism to put this thinking into practice in low-income countries is the consultative process for developing the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).
وآلية التطبيق العملي لهذا المنحى في التفكير في البلدان المتدنية الدخل هي العملية التشاورية من أجل وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

Other organizations have ongoing programmes that respond to requests made in Durban, for example the International Monetary Fund's Poverty Reduction Strategy Papers.
ولدى منظمات أخرى برامج جارية تلبي الطلبات التي وجهت إليها في ديربان، مثل الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر لصندوق النقد الدولي.

Greater poverty reduction at the lowest possible cost requires stronger partnerships at the country level. This is one of the key principles of the comprehensive development framework and is also critical to the development of the Poverty Reduction Strategy Papers.
وتحقيق أكبر قدر من تخفيف وطأة الفقر بأقل قدر ممكن من التكاليف يتطلب قيام شراكات أقوى على الصعيد القطري، وهو ما يشكل أحد المبادئ الرئيسية للإطار الإنمائي الشامل، كما أن له أهمية حاسمة في وضع الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر.

Outlays in overall poverty-reducing spending, as identified by PRSPs, including primary education and primary or basic health, roads, rural development and agriculture, is expected to rise by over 2 percentage points of GDP under PRGF-supported programmes, and to climb significantly as a share of total government spending.
والنفقات في إطار مجمل الإنفاق على الحد من الفقر الذي حددته الورقات الاستراتيجية لتخفيف وطأة الفقر بما في ذلك التعليم الابتدائي والرعاية الصحية الأولية أو الأساسية،والطرقات، والتنمية الريفية والزراعة، يتوقع أن ترتفع بنسبة مئوية تزيد على 2 في المائة من إجمالي الناتج المحلي في إطار البرامج التي يدعمها مرفق تقليل الفقر والنمو، وإن تزداد زيادة ملحوظة باعتبارها جزءا من مجموع الإنفاق الحكومي.