"الورق أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paper or
• cards or
• paper copy or

In other words, communications recorded in writing might be required, but whether the writing was on paper or on screen was not prescribed.
وبعبارة أخرى، قد تلزم الخطابات المسجلة كتابةً، ولكن دون النص على أن تكون على الورق أو على الشاشة.

In any graphic portrayal, whether it be on paper or another medium, several important factors govern the fidelity of the product.
وعند عرض أية بيانات رسومية سواء كانت على الورق أو في شكل آخر، تتأثر أمانة نقل المعلومات بعدة عوامل هامة.

Like Karen said, somewhere out there, there's a piece of paper or a witness, or something that'll lead to the truth.
قال مثل كارين، في مكان ما هناك، هناك قطعة من الورق أو أحد الشهود، أو شيء من هذا سوف يؤدي إلى الحقيقة.

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

The three of us can hang out, play cards or watch TV or whatever for the next couple of days until the check clears.
وثلاثتناسنتسّكع، سنلعب الورق أو نشاهد التلفاز أو مهما يكن. ليومين قادمين، حتى يُصرف الشيك.

(d) Reprinting or publishing in other editions - whether in paper copy or in microform - to meet public demand.
)د( إعادة إصدار المنشورات في طبعات أخرى، سواء استنسخت على الورق أو في أشكال اليكترونية مصغرة لتلبية احتياجات الجمهور.

And I don't just mean on paper or whatever schedule.
ولا أعني فقط على الورق أو كقائمة عمل أو ما شابه.

You know, at the checkout stand. paper or plastic girl, that's me.
عند جناحِ الدفع فتاة الورق أو بلاستيك, انه أنا

331. The Board took note that the third survey could be filled out on paper or online.
331 - وأحاط المجلس علمًا بأن استبيان الدراسة الاستقصائية الثالثة يمكن ملؤه على الورق أو عبر الإنترنت.

PP30 For UN 2471, paper or fibre inner packagings are not permitted.
PP30 في حالة رقم الأمم المتحدة 2471، لا يسمح بعبوات داخلية من الورق أو الألياف.

There are a wide array of insulating materials other than plastics used to produce cable or wire, such as paper or cardboard which would be captured under this entry.
وهناك مجموعة واسعة من المواد العازلة غير اللدائن تستخدم لإنتاج الكابلات أو الأسلاك، مثل الورق أو الورق المقوى الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.

In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموقّع والمستند الموقَّع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية.

23. Records of information can be kept either on paper or on computers, or a combination of both.
23 - يمكن الاحتفاظ بسجلات للمعلومات إما على الورق أو على الحاسوب أو الاثنين معا.

tell you if they're made out of paper or glass or metal or polystyrene?
يخبرك بأنهم مصنوعون من الورق أو الزجاج أو المعدن أو البوليسترين؟ كلا!

You're not a piece of shit, Hank. paper or otherwise.
أنت لست بحقير، يا (هانك) في الورق أو غيره

The Secretariat should comply strictly with the six-week rule for issuing documents and with all relevant General Assembly resolutions and rules of procedure, particularly those which stipulated that the Organization should refrain from publishing documents on paper or on its web site until they were available in all its official languages.
وإنه ينبغي للأمانة أن تمتثل بحزم لقاعدة الأسابيع الستة المتعلقة بإصدار الوثائق ولجميع قرارات الجمعية العامة والنظام الداخلي ذات الصلة، بالأخص تلك التي تنص على أنه يتعين على المنظمة الامتناع عن نشر الوثائق على الورق أو على موقعها على الإنترنت إلى أن تصبح متاحة بجميع لغاتها الرسمية.

The information on the paper or your brains on the desk!
المعلومات في الورق أو رأسك على المكتب!

You know, Ruben, separate from everything, separate from anything you can put down on paper or maybe even drive off a lot, is the value of a human life.
تعرف، (روبن)، منفصل عن كُلّ شيء منفصل عن أيّ شيء يمكنك أن تضع على الورق أو ربما حتى يدفع الكثير،

It's not that he's good with cards or even good at counting them.
ليست أنه بارع فى الورق أو حتى أنه جيد فى أحصائهم

Want to play some cards or watch the tube?
أترغبين بلعب بعض الورق أو تشاهدى التلفاز؟

What, are you really good at cards or something?
ماذا ، هل أنت بارع في الورق أو ماشابه ؟