"الورك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hip
• hips
• pelvic
• sciatic

She had a canteen on this hip, she had a fanny pack on this hip with snacks and shit.
كان لديها مقصف على هذا الورك، كان لديها حزمة فاني على هذا الورك مع وجبات خفيفة والقرف.

You're gonna turn sideways and point that hip directly towards the plate.
سوف تميلين جانباً و تصوبين هذا الورك مباشرة باتجاه اللوج الجداري

You know, I'm not super hip on earthly social cues, but why would you be mad if I was dating Eve?
أنت تعرف، أنا لست سوبر الورك على الإشارات الاجتماعية الدنيوية، ولكن لماذا هل سيكون جنون إذا كنت تعود حواء؟

You know, like, hand on hip, brow a little furrowed with concern,
أتعلم, مثل اليد على الورك الجبين مجعد قليلاً و مصحوبٌ بقلق

I finally got some x-rays of the hips and back, severe bilateral osteoarthritis of the hips.
أخيراً قمتُ بتصوير الورك والظهر بالأشعة السينية. تخلخل عظام حاد في الورك

We put a rod and screws in to the other femur to fix that and reduce the other hip.
اضطررنا لشق الورك ، لنخففه وضعنا قضيباً ومسامير في الفخذ الآخر لإصلاحه وخففنا الضغط عن الورك الآخر

These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint.
هذه جميعا مواضع جنسيا أمنة هذا لن يتعارض مع مفاصل الورك

Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.
وقدمت المجاهدين قنبلة جزء في بلدي الورك إلى هذا اليوم.

Yeah, there's a lot of hip movement going on.
نعم ، هناك الكثير من حركات الورك المستمرة

I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing.
فكرت، وأخيرا سيكون لدينا زرع الورك الذي لن يحتاج أبدا استبدال

Vladimir Firsov reportedly sustained contusions of the spine and left hip joint.
وأفيد أن فلاديمير فيرسوف قد أُصيب بكدمات في العمود الفقري ومفصل الورك اﻷيسر.

That means, they had covered their weapons with jackets when they were shooting from the hip.
ويعني ذلك أنهم كانوا يخفون أسلحتهم بالسترات عند إطلاق النار من مستوى الورك.

His wife observed wounds indicative of torture, including a cut ear, burns possibly made by cigarettes, a bruised chin and forehead, swollen and bloodshot eyes, a stitched wound on the hip.
ولاحظت زوجته جروحاً دالة على التعذيب، شملت أذناً مقطوعة، وحروقاً يحتمل أن تكون قد نتجت عن السجائر، وذقناً وجبيناً مكدمين، وعيوناً منتفخة ومحتقنة بالدماء، وجرحاً مقطوباً في الورك.

And actually, I'm scheduled for two hip replacements.
في الحقيقة، سوف أخضع لعملية استبدال مفصلي الورك.

Remember, a good punch comes from your hip, not from your arm.
تذكر بأن قوة اللكمة تأتي من الورك وليس من الذراع

So we'll need to repair the bleeding, and then you'll need surgery to repair the hip fractures.
لذلك علينا معالجة النزيف و بعدها ستحتاجين أن تجري عملية جراحية لمعالجة كسور الورك.

Does this outfit look artsy in a hip Topanga Canyon way, or artsy in a sixth-grade art teacher way?
هل هذا الزي نظرة ارتسي في الورك توبانجا كانيون الطريق، و أو ارتسي في السادس الصف الفن وسيلة المعلم؟

His hip surgeon has okayed him for sex, but he hasn't okayed himself.
أكدت المصادر موافقة صاحب الجراح الورك له لممارسة الجنس، لكنه لم المصادر موافقة نفسه.

So I get this specimen labeled "synovial fluid, left hip."
حصلت على عينه ملصق عليها "سائل زلالي، يسار الورك"

The guy had drawn it from the left hip, but it was peritoneal fluid.
وكان الرجل قد رسمها من الورك الأيسر ولكنه كان السائل البريتوني

It's like wider hips, crepy skin and your hair falling out.
إنه مثل إتساع الورك بشرة مجعدة ، وتساقط شعرك

I can tell from the pelvic and hip measurements that both victims were female.
يمكنني أن أعرف من قياسات الورك و الحوض أن كلتا الضحيتين أنثى

Based on the width of the greater sciatic notch, and the dorsal margin of the pubic face, this was a female.
بالإستناد للعرض لدرجة الورك الأكبر والهامش الظهري لوجه العانة هذه أنثى