"الورم الحليمي البشري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human papilloma
• HPV
• human papiloma

The results of the screening are used to plan vaccinations against human papilloma virus.
ويمكن البت، بعد الاطلاع على نتائج الاختبار، في مسألة التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري.

The human papilloma virus vaccine holds significant promise for curtailing cervical cancer.
ويعد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري واعدا بدرجة كبيرة للحد من الإصابة بسرطان عنق الرحم.

The human papilloma virus vaccine has proven highly effective and offers considerable promise for curtailing certain strains of the virus.
وقد ثبت أن لقاح فيروس الورم الحليمي البشري على درجة عالية من الفعالية، وينطوي على إمكانات كبيرة للحد من بعض سلالات الفيروس.

The vaccine protects against most types of HPV that can lead to cervical cancer.
ويحمي هذا اللقاح من أخطر أنواع فيروس الورم الحليمي البشري التي يمكن أن تؤدي إلى سرطان عنق الرحم.

HPV vaccine for cervical cancer
التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري لتفادي الإصابة بسرطان عنق الرحم

However, the data at the same time show increased number of sexually transmitted diseases caused by chlamidia and human papiloma virus that need increased attention.
بيد أن البيانات تشير في الوقت ذاته إلى زيادة عدد حالات الإصابة بالأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي التي تسببها الكلاميديا وفيروس الورم الحليمي البشري التي تحتاج إلى عناية زائدة.

163. In March 2008, vaccination against infections from the human papilloma virus was included in the National Health Service (SNS).
١٦٣ - وفي آذار/مارس 2008، أُدرج التلقيح ضد الأمراض التي يسببها فيروس الورم الحليمي البشري ضمن الخدمات الصحية الوطنية.

Cervical cancer is now considered as a sexually transmitted disease, closely associated with the sexually transmitted human papilloma virus infection.
ويعتبر سرطان عنق الرحم الآن من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي ويتصل اتصالا وثيقا بالإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري الذي ينتقل بالاتصال الجنسي.

The most significant result so far had been the confirmation of a causal relationship between human papilloma virus and cervical cancer.
وتمثلت أهم النتائج التي تم التوصل إليها لحد الآن في تأكيد وجود علاقة سببية بين فيروس الورم الحليمي البشري وسرطان عنق الرحم.

Researchers at the Project, in cooperation with the National Cancer Institute in the United States, have reported in detail on the epidemiological characteristics of infections with the human papilloma virus (HPV) and its relationship with precancerous lesions.
وكان الباحثون في هذا المشروع يعدّون تقارير مفصلة بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان في الولايات المتحدة بشأن الصفات الوبائية للإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري وعلاقته بالآفات قبل السرطانية.

While cervical cancer is preventable through regular screening by Pap smear or human papilloma virus test, in addition to early treatment of pre-cancerous lesions, these remain a substantial challenge for weak health systems.
وفي حين يمكن الوقاية من سرطان عنق الرحم بالفحص المنتظم لمسحة المهبل أو إجراء اختبار فيروس الورم الحليمي البشري وعن طريق العلاج المبكر للأورام المسببة للسرطان، فلا تزال هذه الوسائل تمثل تحديا كبيرا للنظم الصحية الضعيفة.

human papilloma virus has also been linked to cancers of the anus, mouth and throat.
ويرتبط فيروس الورم الحليمي البشري أيضا بالإصابة بسرطانات الشرج والفم والحنجرة().

Syphilitic ulcers and human papilloma virus present on this one, consistent with prostitution.
الزهري الثانوي وفيروس الورم الحليمي البشري حاليا على هذه الجثة,مما يدل على الدعارة *الزهري الثانوي هو طفح جلدي * فيروس الورم هو مجموعة متنوعة من* *الفيروسات التي تلحق بال دي أن ايه

296. Starting in the 2010/11 school year, a free HPV (human papilloma virus) vaccination is offered to all girls in the first year of secondary education (Flemish Community) or the second year (French Community).
296- منذ العام الدراسي 2010-2011، يُعرض التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري مجاناً على جميع الفتيات في السنة الأولى (الجماعة الناطقة بالفلمندية)، أو السنة الثانية من التعليم الثانوي (الجماعة الناطقة بالفرنسية).

human papilloma virus is the principal cause of cervical cancer, which causes the deaths of approximately 266,000 women annually, over 85 per cent of whom live in resource-poor countries.
وفيروس الورم الحليمي البشري هو السبب الأساسي للإصابة بسرطان عنق الرحم الذي يتسبب سنويا في وفاة حوالي 000 266 امرأة، تعيش نسبة 85 في المائة منهن في بلدان تفتقر إلى الموارد().

While the global survey was carried out before widespread appreciation of the impact of the human papilloma virus vaccine, and therefore did not include questions on that topic, this advancing technology has significant promise for curtailing cervical cancer.
وحيث أن الدراسة الاستقصائية العالمية قد نُـفذت قبل إدراك تأثير لقاح فيروس الورم الحليمي البشري على نطاق واسع، وبالتالي فإنها لم تتضمن أسئلة حول هذا الموضوع، فإن هذه التكنولوجيا المتقدمة تنطوي على أمل كبير في الحد من الإصابة بسرطان عنق الرحم().

30. Rwanda was among the first African countries to launch pneumococcal vaccines (last year) and to start (in April 2011) the comprehensive integrated cervical cancer prevention programme for young girls aged between 11 and 15, with the introduction against the human papilloma Virus (HPV) and early cancer diagnostic for women aged between 35 and 45.
30- وكانت رواندا من أول البلدان الأفريقية التي طرحت التطعيم ضد المكورات الرئوية (العام الماضي) وشرعت (في نيسان/أبريل 2011) في تنفيذ البرنامج الشامل للوقاية المتكاملة من سرطان عنق الرحم وهو برنامج خاص بالفتيات المتراوحة أعمارهن بين 13 و15 سنة، إضافة إلى التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري والتشخيص المبكر للسرطان لدى النساء المتراوحة أعمارهن بين 35 و45 سنة.

I mean, I don't have HPV.
أعني، ليس لدي فيروس الورم الحليمي البشري.

Alice, they say if you had sex after the year 1991, you have HPV.
أليس، يقولون إذا كان لديك الجنس بعد عام 1991، لديك فيروس الورم الحليمي البشري.

Then, I mean, I definitely have HPV then.
ثم، أعني، أنا بالتأكيد لديك فيروس الورم الحليمي البشري ثم.

699. CONEVyT-INEA published and distributed the following triptychs in 2003 and 2004: Women Say No to Cancer (cervical-uterine cancer and human papiloma virus) and Men against Cancer (prostate cancer).
699 - وفي عامي 2003 و 2004، عمم المجلس الوطني للتعليم من أجل الحياة والعمل - المعهد الوطني لتعليم الكبار ووزع اثنتين من اللوحات الثلاثية الجوانب: " نحن النساء نقول لا للسرطان " (سرطان عنق الرحم وفيروس الورم الحليمي البشري)، و " الرجال يكافحون السرطان " (سرطان البروستاتا).