"الورود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roses
• flowers
• rose
• flower
• receipt
• occurrence
• process is
• of receiving
• for receiving

The one who brings roses when she comes to see you.
السيدة التي دومًا تأتي لرؤيتك مع باقة كبيرة من الورود

I tried to tell that dumb-ass assistant of yours that the roses isn't a mistake this time.
لقد حاولت إخبار مُساعدتك الحمقاء تلك أنّ الورود ليسوا مرسلين عن طريق الخطأ هذه المرّة

I even ran up your fire escape with roses.
حتى ركضت حتى النجاة من الحريق مع الورود.

I brought slightly posh biscuits. You get loads of flowers.
لقد أحضرت البسكويت فتوقعت أن لديكم الكثير من الورود

She would always wear those flowers in her hair.
لطالما كانت ترتدي مثل هذا الورود على شعرها

Dear soninlaw, your greatness shone as a rose growing in dung.
عزيزي زوج إبنتي عظمتك أشرقت كما ترتفع الورود في التربة

He treats a flower girl as if she were a duchess.
هذا ليس صحيحا ، هو يعامل بائعة الورود كأنها دوقة

You know, the roses were planted by Queen Victoria.
تعلمون، كانت الورود زرعت من قبل الملكة فيكتوريا.

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

Red roses are cheesy and meaningless... a totally empty gesture.
الورود الحمراء رخيصه وليس لها معنى لفتات فارغه تماماَ

Those roses and the tigerskin rug to Mr Vice-Muller's room.
هذه الورود وباقى الأشياء الى غرفة السيد فيس مولر.

I like white roses better than any other flower on Earth.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

Why do you think I sent you three dozen red roses?
لماذا تعتقدي أني أرسلت لكي ثلاث درزينات من الورود الحمراء؟

I like the kind with flowers, and rainbows, and butterflies.
أحب النوع الذي به الورود وأقواس قزح و الفرشات

They say they're sorry. They bring flowers, they send cards.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية

She loved the flowers, my tie, said OK to dinner.
لقد احبت الورود , ربطة العنق وافقت على العشاء

What's on the table for discussion? Party favors, flowers...
ما الذى تناقشونه الأن مشاهد الحفل , الورود.

I'll take these. Now we just need to stop for some flowers.
سأشتري هذا والآن ، نريد فقط أن نتوقف لشراء بعض الورود

I hate flowers. I don't wanna talk about flowers.
اكره الورود ، لا ارغب بالتحدث بشأن الورود

YOU'D WRITE ME A POEM OR BRING ME A rose,
و لكنك كنت تكتب لي الشعر وتقدم لي الورود

Growth of the cut-flower cluster started to pick up in the 1980s, when the leading exporters started commercial rose cultivation.
وبدأ ارتفاع نمو تكتل منتجي الزهور في الثمانينات، عندما شرع كبار المصدرين في زراعة الورود لأغراض تجارية.

5.4 All moneys received shall be deposited in an official UNHCR bank account not later than the business day following the date of receipt.
٥-٤ تودع جميع اﻷموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ الورود.

Frequency of occurrence of project audit recommendations by functional area
تواتر الورود في توصيات مراجعي حسابات المشاريع، حسب المجال الوظيفي

The average time between the committed act and the initiation of the court process is 849 for offence and 922 for felony.
وبلغ معدل الفترة الفاصلة بين تاريخ ارتكاب الجرم حتى تاريخ الورود 849 يوماً للجنحة و922 يوماً للجناية.

Instructions have also been issued to the field offices for timely return of receiving reports.
كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي برد تقارير الورود في الوقت المناسب.

29. The purchasing system is being modified to generate reminders for receiving reports.
٢٩ - يجري تعديل نظام الشراء، ﻷجل إصدار رسائل تذكير بتقارير الورود.