"الوزاري الرابع عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourteenth Ministerial
• XIV Ministerial

Report of the Fourteenth Ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa (Bujumbura,
تقرير الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

- Holding of the Fourteenth Ministerial meeting and the subregional conference on refugees, by August 2000 at the latest.
- عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر والمؤتمر دون اﻹقليمي المتعلق باللاجئين في موعد أقصاه نهاية آب/أغسطس ٢٠٠٠.

At its Fourteenth Ministerial meeting, the Committee endorsed the recommendations of the Conference.
وأقرت اللجنة في اجتماعها الوزاري الرابع عشر التوصيات الصادرة عن المؤتمر.

XIV Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, Durban, South Africa, 17-19 August 2004.
8 - المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، ديربان، جنوب أفريقيا، 17-19 آب/أغسطس 2004.

In that regard, the Government of Cuba considered it vital to carry out the actions mentioned in paragraph 5 of the Declaration on Palestine adopted by the XIV Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement held in Durban, South Africa, on 19 August 2004.
وفي هذا الصدد، ترى حكومة كوبا أن من الحيوي تنفيذ الإجراءات الواردة في الفقرة 5 من الإعلان المتعلق بفلسطين الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع عشر لبلدان حركة عدم الانحياز المنعقد في دوربان، جنوب أفريقيا، في 19 آب/أغسطس 2004.

At the Fourteenth Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau, of the Non-Aligned Movement, the Ministers for Foreign Affairs had stressed that the establishment or expansion of peacekeeping operations must be governed by those principles.
وقد سبق في الاجتماع الوزاري الرابع عشر لمكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز، أن شدد وزراء الخارجية على ضرورة جعل هذه المبادئ هي الناظمة لإنشاء أو توسيع عمليات حفظ السلام.

Declaration on the Gatumba massacre adopted by the Fourteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement
الإعلان الصادر بشأن مذبحة غاتومبا الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز

The Fourteenth Ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Bujumbura on 17 and 18 August 2000.
عُقد المؤتمر الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا في بوجومبورا يومي 17 و 18 أب/أغسطس 2000.

12. Adoption of the report of the Fourteenth Ministerial meeting of the Standing Advisory Committee
12 - اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة

It also requested the Bureau to take the initiatives needed for the holding of a subregional conference on the matter during the Fourteenth Ministerial meeting.
كما أنها طلبت إلى المكتب أن يتخذ الخطوات الضرورية من أجل تنظيم مؤتمر دون إقليمي بشأن الموضوع على هامش الاجتماع الوزاري الرابع عشر.

The Committee decided to hold its Fourteenth Ministerial Meeting during the second week of August 2000 at Bujumbura in Burundi.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري الرابع عشر خلال الأسبوع الثاني من شهر آب/أغسطس 2000 في بوجومبورا، ببروندي.

It is expected that the full programme of activities for the period 2000-2001 will be elaborated at the Fourteenth Ministerial meeting.
ويتوقع أن يعد البرنامج الكامل لأنشطة الفترة 2000-2001 في الاجتماع الوزاري الرابع عشر.

They advocated increased bilateral contacts in order to lessen the tension aroused by this situation and requested the Bureau to take the initiatives needed for the holding of a subregional conference on the matter during the Fourteenth Ministerial meeting.
وأوصى الوزراء بتكثيف الاتصالات الثنائية التي من شأنها أن تبدد التوترات التي أحدثتها هذه الحالة وطلبوا إلى المكتب أن يتخذ الترتيبات اللازمة لتنظيم مؤتمر دون إقليمي بشأن هذه المسألة على هامش الاجتماع الوزاري الرابع عشر.

Report by the Chairman on his attendance at the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, 19 August 2004, Durban
تقرير من الرئيس عن حضوره المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، 19 آب/أغسطس 2004، ديربان

(b) Holding the Fourteenth Ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000;
(ب) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا يومي 17 و 18 آب/أغسطس 2000؛

The importance of the Conference was reaffirmed in last year's Final Document of the Fourteenth Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement.
وتم التأكيد من جديد على أهمية المؤتمر في الوثيقة الختامية التي صدرت في العام الماضي عن المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز.

Report by the Chairman on the Fourteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, 19 August 2004, Durban
تقرير الرئيس بشأن المؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة بلدان عدم الانحياز، 19 آب/أغسطس 2004، دوربان.

The Bureau was mandated to make, in cooperation with the Committee secretariat, all approaches to the Organization of African Unity and the United Nations High Commissioner for Refugees necessary to collect the information and data needed to prepare adequately for that conference, which would be held prior to the Fourteenth Ministerial Meeting.
وقد أسندت إلى مكتب اللجنة ولاية القيام، من خلال الاتصال بأمانة اللجنة، ببذل جميع المساعي اللازمة مع منظمة الوحدة الأفريقية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل جمع كافة المعلومات والبيانات اللازمة للإعداد بصورة مناسبة لهذا المؤتمر، الذي سينعقد تمهيدا للاجتماع الوزاري الرابع عشر.

[iii. The Ministers reaffirmed also their strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy in order to achieve a mutually acceptable political solution to the dispute over Western Sahara. (Reference: paragraph 170 of the Final Document of the XIV Ministerial Conference of NAM, Durban, August 2004) (Algeria - to be retained)]
[ ' 3` وأكد الوزراء من جديد أيضا دعمهم القوي للجهود التي يبذلها الأمين العام ومبعوثه الشخصي من أجل تحقيق حل سياسي يقبله جميع الأطراف للنزاع على الصحراء الغربية. (المرجع: الفقرة 170 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، دربان، آب/أغسطس 2000) (الجزائر - مع استبقائها)]

[ii. The Ministers reaffirmed their support for the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara as an optimum political solution on the basis of agreement between the two parties. (Reference: paragraph 169 of the Final Document of the XIV Ministerial Conference of NAM, Durban, August 2004) (Algeria - to be retained)]
[ ' 2` وأكد الوزراء من جديد دعمهم لخطة السلام من أجل تقرير المصير لشعب الصحراء الغربية كحل سياسي أمثل استنادا إلى اتفاق بين الطرفين. (المرجع: الفقرة 169 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، دربان، آب/أغسطس 2004) (الجزائر - مع استبقائها)]

[iv. The Ministers called upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary-General and his Personal Envoy. (Reference: paragraph 171 of the Final Document of the XIV Ministerial Conference of NAM, Durban, August 2004) (Algeria - to be retained)]
[ ' 4` طلب الوزراء إلى جميع الأطراف ودول المنطقة أن تتعاون تعاونا كاملا مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي. (المرجع: الفقرة 171 من الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الرابع عشر لحركة عدم الانحياز، دربان، آب/أغسطس 2004) (الجزائر - مع استبقائها)]