"الوصفة الطبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prescription
• formula
• the prescriptions

No, that's your total, for the ibuprofen and your prescription.
كلا, هذه المجموع من أجل الدواء و الوصفة الطبية

On the Upper East Side, Sometimes the wrong prescription
أحيانا على الجانب الشرقي الأعلى الوصفة الطبية الخاطئة

So, what prescription are you getting filled? Sheldon. No.
اذا، ما الوصفة الطبية التي تريد أن تأخذها؟

Maybe if you were to show me the prescription, I could help.
ربما لو جعلتني ألقي نظرة على الوصفة الطبية فربما يمكنني المساعدة

Don't you think we should put him on formula?
أتظنى أن علينا إدراجه فى الوصفة الطبية ؟

I left the prescriptions for him. Call if you need me.
لقد تركت الوصفة الطبية عنده ، اتصل بي عندما تحتاجني

There is a top-up option that allows individuals to add their money to the prescription cost in order to widen their choice.
وثمة خيار يبدأ بأغلى الأجهزة المتاحة، ويسمح للأفراد بإضافة تعود إلى تكلفة الوصفة الطبية لتوسيع نطاق اختياراتهم.

So the pills you found, the prescription came from an urgent care clinic.
بالنسبة للحبوب التي عثرتُم عليها جاءت الوصفة الطبية من مركز علاج عاجل ، و قد وافقوا على العمل مع قسم الشرطة

I'll find a therapist in St. Vincent, and Dr. Sing phoned in a prescription for Valium.
سأجد المعالج في شارع فنسنت‫، والدكتور سينغ سأتصل بها‫ من اجل الوصفة الطبية للفاليوم‫.

That's the pharmacy where Banks filled the prescription.
هذه هي الصيدلية حيث بانكس ملئ الوصفة الطبية

Come... I was really hoping I could just get a refill on my prescription.
فقط كنت آمل أن تعيد كتابة الوصفة الطبية لي

- You get a prescription, you just have to be 18.
عليك قرأت الوصفة الطبية فحسب، كل ما عليك هوَ أن تتجاوزي الـ18.

So the prescription for a broken heart might actually be
لذا فإن الوصفة الطبية للقلب المكسور قد تكون في الواقع

And my only conclusion is the prescription he was picking up the other day was for cuckoo pills.
الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

Now, I find if you do everything the prescription label says not to, it works better.
الآن ،أكتشفت أنك أن قمت بكل شيء تقول الوصفة الطبية ،أن لاتقوم به فالأمور تبدو أفضـــل

He'd have to know someone with a... with a prescription already.
.لابد بأنّ يعرف شخصٌ ما معه الوصفة الطبية مسبقاً

Why wasn't it in her medical records, and why didn't she have her own prescription?
و لماذا لم يكن لديها الوصفة الطبية الخاصة بها ؟

We seized a whole crate of these bad boys, filled to the brim with prescription pills.
لقد ملأنا صندوق كامل بهذه الألعاب مع الوصفة الطبية للتعاطى

And you just sat here for a while, and then you took out your prescription pad and wrote out a prescription, and then you crumpled it up and threw it in the trash.
وجلست هنا لفترة ثم اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة

Well, we found the bottle in her purse, and the prescription had his name on it.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Besides, those ingredients are useless without the formula.
بالإضافة إلى أن المُكونات عديمة النفع بدون وجود الوصفة الطبية

I went to my internist, had him put the prescriptions in my wife's name.
ذهبتُ للطبيب المقيم وجعلته يكتب الوصفة الطبية باسم زوجتي