"الوصله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Link
• joint

When everyone else was converting to the Link, they still used paper.
حينما تحول كل شخص الى استخدام الوصله كانوا مازالو يستخدمون الورق

Yesterday you didn't know disconnecting from the Link could be fatal.
بالأمس كنت لا تعلم أن فصل الوصله قد يكون مميت

I managed to sever the Link shortly after your experience with the alien battle simulations.
لقد تمكنت من قطع الوصله بعد تجربتك مباشره مع محاكاه المعركه مع الفضائيين

I've seen images on the Link of a great city with tall buildings of glass and steel.
رأيت صور على الوصله لمدن عظيمه بمبانى عاليه من الزجاج و الصلب

That bitch that does the deliveries for the Chinese joint stopped some bank robbers a while back
تلك العاهره التي تعمل فتاه توصيل في الوصله الصينيه اوقفت بعض اللصوص مؤخرا

If using the Link is out of the question, then this is your only option.
إذا كان استخدام الوصله خارج المسأله إذاً فهذا خيارك الوحيد

However, if I could use the computer to access the Link, maybe I could reprogram the data being sent out.
من الناحيه الأخرى إذا امكننى استخام الحاسوب للدخول الى الوصله ربما يمكننى برمجه البيانات التى ترسل

- The Link gives us everything we need. - Just take it off a minute. Just flick it off.
الوصله تعطينا كل مانحتاج إفصله لدقيقه , سريعاً لدقيقه

We need to reprogram the Link to convince the others, but I need your help.
نحتاج الى إعاده برمجه الوصله لإقناع الجميع بما يحدث لكن لا يمكننى فعل هذا بدونك

You've been disconnected from the Link. You're not well.
لقد تم فصلك من الوصله أنت لست على ما يرام

The Link is controlled by a program called the Trainman.
الوصله يتحكم فيها برنامج "يُدعى "رجل القطار

The easiest way for you to learn about our history is through the Link.
أسهل طريقه لتعلم تاريخنا من خلال الوصله

If I can find historical evidence in the library that contradicts the Link, some people may believe they're being lied to.
إذا امكننى ان أن أجد دليل تاريخى فى المكتبه يناقض البيانات التى على الوصله ربما بعض الناس سيعلمون ان احداً كان يكذب عليهم

- You are under the influence of the Link. - What are you talking about?
انتم تحت تأثير الوصله عن ماذا تتحدث ؟

To be disconnected from the Link would cause instant death.
إنفصالك عن الوصله يسبب الموت الفورى

Maybe the Link has something to do with this.
ربما الوصله لها علاقه بهذا

Is it possible to disable the Link?
هل ممكن تعطيل الوصله ؟

I need you to disconnect yourself from the Link.
أريدك ان تفصل نفسك عن الوصله

- Pallan's trying to access the Link.
* بالان * يحاول الدخول الى الوصله *

I can't get this joint lit. That's drug abuse.
أنا لا أستطيع الحصول على هذه الوصله المضاءه ذلك إفراط في المخدّرات

Isn't that the Chinese joint's Tsu Tsu?
اليست تلك الوصله الصينيه تشا تشا ؟