"الوصول إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get there
• getting there
• get over there
• get down there
• reach there
• make it there

I have to get there early to do some press.
عليَّ الوصول إلى هناك مبكراً لأقوم ببعض الحوارات الصحفية

Mother has forbidden us from trading with the Keeper, but I could tell you how to get there.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Well, I don't want to die before we get there, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

Just because we're a couple of months late getting there won't matter.
، لو تأخرنا شهرين في الوصول إلى هناك فهذا لا يهم

We've been trying to get over there for the last 14 years.
كنّا نحاول الوصول إلى هناك للأربع عشرة سنة الماضية

Even if we somehow came up with a brilliant plan to fix the core, we just can't get there.
حتى إذا نحن بطريقةٍ ما توصلنا لخطة رائعة لإصلاح اللب، نحن فقط لا نستطيع الوصول إلى هناك.

And you know, I... I can't get there by myself.
وأنت تعرف أنني لا أستطيع الوصول إلى هناك لوحدي

He's this huge vip client, and I can't get there, man.
إنه عميل مهم جداً وأنا لا أستطيع الوصول إلى هناك

I think i can remember how to get there.
أعتقد أني أذكر كيف يمكن الوصول إلى هناك.

You know, they got to get there before it melts.
كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب.

It's hard to get there, you won't get there at night.
من الصعب الوصول إلى هناك لن تصل حتى يحل الظلام

Okay. So we're here, and we need to get there.
حسناً، إذاً نحن هنا ونحتاج إلى الوصول إلى هناك.

But the question, of course, was how to get there without LSD.
لكنّ السؤال المطروح كان، كيف يمكن الوصول إلى هناك دون المخدرات؟

God helped them get there using his almighty power.
ساعدها الرب على الوصول إلى هناك بقدرته العظيمة

I guess we can get there some other way.
أعتقد أننا نستطيع الوصول إلى هناك بطريقة أخرى.

I just want to get there as soon as possible.
أريد فقط الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن

That's not far from where I am. I can get there.
ذلك المكان قريب من موقعي الحالي أستطيع الوصول إلى هناك

Once I had all the pieces... now we just need to figure out why this alien was so hell-bent on getting there.
بمجرد أن حصلت على كامل الأجزاء.. الآن علينا فقط أن نكتشف لماذا كان هذا الغريب عازما على الوصول إلى هناك.

So we should just focus on getting there and back.
لذا علينا فقط بالتركيز على الوصول إلى هناك و الرجوع

It's just that the getting there is such a thing.
الأمر فقط أن الوصول إلى هناك هو أمر ثقيل في حد ذاته

I was trying to get over there, but things took an unexpected turn.
لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع

Oh, so the government can't even get down there?
إذن الحكومة لا تستطيع الوصول إلى هناك حتّى؟

If you still insist on going then we will blow up Nirmal's building half an hour before you reach there.
إذا كنت لا تزال تصر على الذهاب ثم سنفجر مبنى نيرمال قبل نصف ساعة من الوصول إلى هناك.

I'm stuck at school and I can't make it there ls there any way you can check on him since you live so close?
أنا عالقة بالمدرسة ولا يمكنني الوصول إلى هناك أهناك طريقة يمكنكِ بها الإطمئنان عليه بما أنكِ تعيشين بالقرب منه؟