| Um, will there be any more bridesmaids or groomsmen? | Open Subtitles | أمم , هل سيتواجد المزيد من الوصيفات أو الأشبينين ؟ |
| Because even though I know you don't want the bridesmaids to wear any jewellery, | Open Subtitles | لأنّي بالرغم من معرفتي بعدم رغبتك أن ترتدي الوصيفات أي مجوهرات |
| Ooh, I am driving to Mobile to pick out fabrics for the bridesmaids' dresses, I'm meeting with the caterer, | Open Subtitles | سأقُود إلى موبيل لإخْتيار الأقمشة ,لفساتين الوصيفات ,وسأَجتمع بالممون |
| I hope you weren't encouraging this bridesmaid nonsense. | Open Subtitles | أرجو , الأ قد تكوني حولتٍ امر الوصيفات إلى هراء |
| Nurses, governesses, chaperones, even bodyguards. It's been a lot of fun. | Open Subtitles | المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع |
| I am sure if you found some small means to conciliate the Queen, then the maids would remain... | Open Subtitles | الأمور البسيطة للتوافق مع الملكة ..عندها سيتم إعادة الوصيفات |
| I am driving to Mobile to pick up fabric for the bridesmaids dresses, I meeting with the the caterer, I'm gonna reconfirm our block of rooms at the... | Open Subtitles | سأقود إلى موبيل لأخذ أقمشة فساتين الوصيفات وسألتقي مع الممون، سأجدد حجز الغرف في |
| If I'm not mistaken, it's tradition that the best man gets to finger the bridesmaids. | Open Subtitles | إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات. |
| Okay, now how about we hand it over to one of our bridesmaids Gena? | Open Subtitles | حسنا الان كيف يمكننا تسليمها لاحدى الوصيفات جينا ؟ |
| Sarah, Amby, come on all the bridesmaids, lets take a photo. | Open Subtitles | ساره، أمبي، كل الوصيفات يحضرن سنأخذ صوره |
| It's a wedding. bridesmaids always blow weddings. | Open Subtitles | انه زفاف تتمني الوصيفات فيه الحظ السعيد دائما |
| We'll have a church wedding with ushers and bridesmaids and flowers. | Open Subtitles | نحن سيكون لدينا زفاف بالكنيسة مع الوصيفات والزهور |
| You know, I, saw the other bridesmaids this morning, | Open Subtitles | فقد رأيت بقية الوصيفات هذا الصباح |
| Two guys picking up bridesmaids from out of town. | Open Subtitles | رجلان يحضران الوصيفات من خارج المدينة. |
| And Breena will be calling you, Ziva, about the bridesmaids' dresses. | Open Subtitles | و (برينا) سوف تتصل بكِ، يا (زيفا)، بخصوص فساتين الوصيفات. |
| Uh, I need the bridesmaids and the best men, please. | Open Subtitles | اريد الوصيفات وافضل الرجالِ ، رجاء |
| And for my two beautiful bridesmaids whom I chose because they're my best friends in the whole wide world. | Open Subtitles | ولي الإثنان الوصيفات الجميلات... ... الذيإخترتُلأن ... ... همأصدقائَيالأفضلَ في العالمِ العريضِ الكاملِ. |
| You just walk down the aisle with one of the bridesmaids and stand with Charlie during the ceremony. | Open Subtitles | يجب عليك فقط أن تمشي في الممر مع إحدى الوصيفات و تقف مع (تشارلي) أثناء الحفل |
| You were the hottest bridesmaid I'd ever seen. | Open Subtitles | كنت أكثر الوصيفات التي رأيتها إثارة على الإطلاق |
| But I think I might be past bridesmaid age. | Open Subtitles | ولكن أظنني تجاوزت سنّ الوصيفات |
| So the chaperones are drowning in children at the moment. | Open Subtitles | لذا الوصيفات يَغْرقنَ مع الأطفالِ حاليا. |
| We still need some chaperones for the junior prom. | Open Subtitles | مازلنا بحاجة لبعض الوصيفات لأجل حفلة القدوم |
| You should know, Mr. Dereham, that we have spoken to some of the maids who used to sleep in the same dormitory. | Open Subtitles | يجب عليك ان تعرف, يا سيد ديرهام بأننا تكلمنا مع بعض الوصيفات الذين اعتادوا على النوم في الملجأ نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 