"الوصيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridesmaid
• Abigail
• runner-up
• maid
• runner
• chaperone

Oh, don't cry, Velma. You won't always be a bridesmaid.
لا تبكي , فيلما لن تكوني دائما الوصيفة الاولي

The only thing people remember about a wedding is the dried chicken and which bridesmaid got drunk and flashed her cans. That reminds me, make sure Victoria wears a bra.
الشيء الوحيد الذي يتذكره الناس في الاعراس هو الدجاج الجاف ومن هي الوصيفة التي ثملت واظهرت أثداءها مما يذكرني :

Yeah, well, let me tell you something about Abigail.
نعم، حسنا، دعوني اقول لكم شيئا عن الوصيفة.

Abigail will remain in purgatory, and you will suffocate in that plain pine box I buried you in, back on Earth.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Wait, is Wendy the runner-up Miss Oklahoma?
أوه، الانتظار، هو ويندي الوصيفة ملكة جمال أوكلاهوما ؟

Oh, no, sir, I'm not queen, just runner-up.
اوه, لاسيدى اننى لست ملكة انا فقط الوصيفة

Tongue-kiss the maid of honor at the reception when people clink glasses.
قبل الوصيفة عند مكان الإستقبال عندما يشرب الناس النخب

Still, she would at least get first runner up, right?
مع هذا سوف تحصل على مركز الوصيفة الثانية اليس كذلك ؟

Let's just say she was always the bridesmaid.
دعنا فقط نقول بأنّها كانت دائما الوصيفة.

Let's get started with the bridesmaid, and we'll save the best for last.
لنبدأ مع الوصيفة وسوف نرى الأفضل في الأخير

I may never be the bride, but I will still be the bridesmaid.
قَدْ لا أكُون العروس أبدا لكني سَابْقى الوصيفة لاختي

Go bridesmaid it up.
هيا اذهبي ايتها الوصيفة المتأهبة

I saw some dude dragging that bridesmaid girl to a car.
رأيت رجلاً يسحب تلك الوصيفة إلى سيارة

For Malcolm it's that sexy little doll Abigail. See?
للمالكولم هو أن القليل دمية مثير الوصيفة.

And we'll just take Abigail with us as well, for safekeeping.
ونحن سوف يستغرق الأمر مجرد الوصيفة معنا كذلك، لحفظها.

So just make sure that this is about Lucy and Eddie, not Abigail and Henry.
ذلك فقط للتأكد من أن هذا هو حول لوسي وإدي، لا الوصيفة وهنري.

I didn't know she could play the accordion. Huh. Second runner-up,
لم اعرف ان بامكانها العزف على الاكورديون حين كانت الوصيفة الثانية مهرجان الطبخ للمقاطعة ,ما قبل المراهقة اسوا 3 ايام في حياتي

Let's take the first runner-up award and present that to... by way of Poland, number eight,
لنأخذ جائزة الوصيفة الأولى وتقديم ذلك إلى... عن طريق بولندا، رقم ثمانية،

In my high school yearbook I was voted 2nd runner-up for "Life of the Party."
في الكتاب السنوي لثانويتي رُشحتُ لنيل لقب الوصيفة الثانية للقب"حياة الحفلة"

I know, but Katie picked me to be her maid of honor for a reason.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Maybe he stopped reading before he got to the "maid" part.
ربما توقف عن القراءة قبل أن يصل إلى جزء "الوصيفة".

If I did just a little better, I would've been the 2nd runner up.
لو كنت اجتهدت قليلا بعد لكنت نلت مركز الوصيفة الثانية

Oh, I see. Well, I'll arrange for a chaperone.
أوه, أرى ذلك،حسناً،سوف أجهز الوصيفة لترافقكِ.