"الوضع آمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's safe
• it safe
• All clear
• - Clear
• We're clear
• be safe

I'll have the Centre call them when they think it's safe.
سوف اجعل المركز يتصلون بهم عندما يرون ان الوضع آمن

You can come back for us when it's safe.
بأمكانكِ العودة من أجلنا عندما يكون الوضع آمن

Inside the bus immediately! Is it safe in there?
..ادخلوا للحافلة فورًا هل الوضع آمن بالداخل؟

Is it safe?
هل الوضع آمن الآن؟

You lock the door, you stay put till I give the All clear.
أقفلا الباب وابقوا مكانكم إلى أن أصرح أن الوضع آمن

Because any minute, someone's gonna come through that door and give us the All clear.
لأنّ في أيّ لحظة سيدخل شخص من ذلك الباب ويقول لنا أنّ الوضع آمن.

Wait until I signal that it's safe to rescue him.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

When it's safe, I'll call with instructions.
عندما يُصبح الوضع آمن ، سأتصل بكِ لأخبرك بتعليمات

So you're saying it's safe inside the cordon?
إذن أنتِ تقولين أنّ الوضع آمن داخل الحاجز الوقائيّ؟

And I'm gonna come up and see you as... as soon as I think, um, it's safe.
وسآتي لرؤيتك بأقرب ما أعتقد أن الوضع آمن

If it's safe by the water, then let's just go someplace by the water. - Lily.
لو أنّ الوضع آمن بجانب المياه لنذهب إذن لمكان ما بجانب المياه

Is it safe right now?
هل الوضع آمن الآن؟

Is it safe to come in?
هل الوضع آمن كي أدخل؟

Is it safe to go back?
هل الوضع آمن للعودة للمنزل؟

Is it safe for me to jump back into the market?
هل الوضع آمن كيّ أعود للسوق؟

All clear in the green zone.
الوضع آمن في المنطقة الخضراء * منطقة في مدينة بغداد بالعراق *

All clear. Moving.
إلان، الوضع آمن

All clear to move out. Over.
الوضع آمن للتقدم، انتهى

However, instead of the "All clear" siren, a short time later Dresden heard another sound, a sound similar to a rolling earthquake.
ومع ذلك، وبدلاً عن صافرة "الوضع آمن" سمعت (دريسدن) بعد ذلك بوقت قصير صوتًا آخر، صوتًا مماثلًا لزلزال متمايل.

- Clear.
الوضع آمن.

We hold them here for a day, then we take'em to Gibson when we know We're clear.
ثم سنأخذهم إلى (غيبسون) عندما يصبح الوضع آمن

I said the door won't open until it's confirmed to be safe.
قُلتُ بأنّ الباب لنْ يفتح حتى يتم التأكيد بأن الوضع آمن.