"الوطاويط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bats
• the batting

Well, most new viruses come from animals, like monkeys or bats.
تأتي معظم الفيروسات الجديدة من حيوانات مثل القردة أو الوطاويط

So, bats out of hell move slower than you did this morning.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

Did you know that bats have sex whilst flying?
هل تعرفي بأن الوطاويط تمارس الجنس عندما تحلق؟

Agreement on the Conservation of Populations of European bats (EUROBATS)
الاتفاق بشأن صون مواطن الوطاويط الأوروبية

A sea shanty about the moon, {*} books on bats written for the blind, hiding deadly weapons.
إغنية البحارة بشأن القمر. كتب عن الوطاويط مكتوبة للعميان تخفي داخلها أسلحة مميتة.

Sometimes they take the form of wolves. But generally of bats.
أحياناً يتخذون شكل الذئاب, و لكن عامةً الوطاويط

Look what the bats dragged in.
انظروا إلى الوطاويط التي دخلت إلى هنا

Why did it have to be bats?
لماذا يجب أن أقابل هذه الوطاويط ؟ ؟

The island is home to thousands of bats
جزيرة هي موطن.. لـ آلاف الوطاويط.

Watch out for the bats and the spiders and the scorpions and the snakes.
احذروا من الوطاويط. والعناكب. والعقارب.

bats aren't rodents, Dr. Meridian.
الوطاويط ليست قوارض يادكتورة ميريديان

Not that your song isn't terrible-- it is but how do you mention bats and leave out sonar?
لكن كيف تذكر الوطاويط دون .. أن تذكر رادار "السونار"؟

"bats of the Western hemisphere." "Be your guide to the study of bats."
"وطاويط نصف الكرة الأرضية الغربية"، "الدليل الحقلي لدراسة الوطاويط".

Indeed. A future free of bats.
بالفعل، مستقبل خالٍ من الوطاويط.

Gotham city doesn't need a mayor to chase bats.
مدينة (غوثام) ليست بحاجة إلى عمدة لمطاردة الوطاويط.

Come help me with these bats. I'm sorry.
تعال وساعدني في تعليق تلك الوطاويط آسف...

Every book in here is about bats.
كل كتاب هنا حول الوطاويط.

Vampire bats.
الوطاويط مصاصين الدماء.

Well, that's cool. I love bats.
هذا رائع, أحب الوطاويط

Vampire bats.
الوطاويط المصاصة الدماء

- Then after, we'd, uh, school Dad over at the batting cages.
نذهب إلى مدرسة أبي في أكواخ الوطاويط