"الوطنية الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• National Advisory
• National Consultative
• nationale consultative
• CONADIS

Furthermore, we may note here that the National Advisory Committee on the Promotion and Protection of Human Rights was a full participant in the work of preparing this national report.
كذلك، يجب ذكر أن اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها طرف مشارك في عملية إعداد هذا التقرير.

:: Creation of the National Advisory Commission on Sexual and Reproductive Health within the Ministry of Public Health.
:: إنشاء اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية، الملحقة بوزارة الصحة العامة.

:: Secretarial services to the National Advisory Commission on Sexual and Reproductive Health.
:: بدء عمل أمانة اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية؛

Mr. Hamon, National Consultative Commission on Human Rights (France)
اﻵنسة هاميل راوي السيد حامون، اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان

Mr. Daniel Malgras, National Education Federation, National Consultative Commission on Human Rights (France)
السيد دانييل مارلكراس، اتحاد التربية الوطنية، اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق اﻹنسان

France: Commission nationale consultative des droits de l'homme
فرنسا: اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

1. National Advisory Commission on Sexual and Reproductive Health.
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية.

1. National Advisory Commission on Sexual and Reproductive Health
1 - اللجنة الوطنية الاستشارية للصحة الجنسية والإنجابية

The National Advisory and Coordinating Committee for Children with Special Needs is a multidisciplinary committee focusing on children with special needs.
إن اللجنة الوطنية الاستشارية والتنسيقية للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة هي لجنة متعددة التخصصات، تركز على الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.

Member of the National Advisory Committee for the Promotion and Protection of Human Rights
عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

- National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights.
اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية وحماية حقوق الإنسان.

There is a National Advisory Committee which is the advisory and policy arm of the SINCW.
ولدى المجلس الوطني للمرأة في جزر سليمان فرع يُعنى بالشؤون الاستشارية والسياساتية، وهو اللجنة الوطنية الاستشارية.

Member of the National Advisory Committee on Human Rights
عضو اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

Member of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights
عضو حتى اليوم في اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية وحماية حقوق الإنسان

The victim's family also approached the head of police and the wali of the wilaya of Tiaret, the president of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights and the President of the Republic.
ولجأت عائلة الضحية كذلك إلى مدير الأمن وإلى الوالي في ولاية تيارت، وإلى رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لترقية حقوق الإنسان وحمايتها، وإلى رئيس الجمهورية.

Member of the (French) National Consultative Commission on Human Rights since 2002.
عضو الجمعية الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان منذ 2002

He thanked Ms. Noonan for her recommendations and drew attention to the valuable suggestions contained in the written communication from the French National Consultative Commission on Human Rights.
وأعرب عن شكره للسيدة نونان على توصياتها ولفت الأنظار إلى الاقتراحات الثمينة الواردة في البلاغات المكتوبة التي أرسلتها اللجنة الوطنية الاستشارية الفرنسية المعنية بحقوق الإنسان.

Vice-president of the National Consultative Commission on Human Rights (CNCDH)
نائب رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان

The Committee had also received precise answers regarding the Senegalese institutional framework for addressing women's rights, in particular the Ministry of Women, Children and the Family and the National Consultative Commission on Women.
كما تلقت اللجنة إجابات محددة بشأن الإطار المؤسسي السنغالي المتعلق بحقوق المرأة، ولا سيما وزارة المرأة والطفل والأسرة، واللجنة الوطنية الاستشارية للمرأة.

All of the ministers concerned participated in the drafting of the replies to the recommendations and the National Consultative Commission on Human Rights was consulted during the process.
وشاركت جميع الوزارات المعنية في صياغة الردود على التوصيات واستُشيرت في هذه العملية اللجنة الوطنية الاستشارية المعنية بحقوق الإنسان.

Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme
اللجنة الوطنية الاستشارية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

The Committee also notes with concern that the National Disability Observatory, which is tasked with overseeing the implementation of the Convention, is a subsidiary body of CONADIS, in violation of article 33, paragraph 2, of the Convention and the Paris Principles.
كما تلاحظ اللجنة بقلق أن مرصد الإعاقة، وولايته الإشراف على تنفيذ الاتفاقية، إنما هو هيئة تابعة للجنة الوطنية الاستشارية لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة، وهو ما يخالف أحكام الفقرة 2 من المادة 33 من الاتفاقية ومبادئ باريس.