"الوطنية الثامنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Eighth National

UNIFEM supported the organization of the Eighth National Assembly of the National Council of Indigenous Women of Ecuador (CONMIE).
ودعم الصندوق تنظيم الجمعية الوطنية الثامنة للمجلس الوطني لنساء الشعوب الأصلية بإكوادور.

In Botswana, the common framework in support of the Eighth National development plan includes six projects.
وفي بوتسوانا، يشمل اﻹطار المشترك لدعم خطة التنمية الوطنية الثامنة ستة مشاريع.

It had recently held its Eighth National Assembly.
وقد عقد ذلك المنتدى مؤخرا جمعيته الوطنية الثامنة.

The Eighth National Economic and Social Development Plan, which covers the period from 1997 to 2001, put emphasis on people-centred development.
وقد ركزت الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، التي تشمل الفترة من عام 1997 إلى عام 2001، على التنمية التي محورها الإنسان.

It builds on the holistic people-centred approach of Thailand’s Eighth National Social and Economic Development Plan and the provisions of its new Constitution for participatory democracy at the local level.
وهي تستند إلى النهج الشمولي المرتكز حول الناس لخطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الثامنة لتايلند، وأحكام دستورها الجديد الخاصة بديمقراطية المشاركة على الصعيد المحلي.

176. The main objective of Nepal's Eighth National development plan was to reduce increasing unemployment and underemployment.
176 - وحددت الخطة الإنمائية الوطنية الثامنة في نيبال كهدف أساسي لها تخفيض المعدلين المتزايدين للبطالة والبطالة المقنعة.

The Eighth National Plan for Social and Economic Development reflected the emphasis in the Copenhagen Declaration on the human being as the centre of all development activities and as their prime beneficiary.
وتعكس الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية التركيز الوارد في إعلان كوبنهاغن على اﻹنسان كمحور لجميع اﻷنشطة اﻹنمائية والمستفيد اﻷول منها.

In Kenya, the Eighth National Development Plan and the draft policy paper on gender and development articulate the need to achieve gender equity in development.
وفي كينيا، توضح خطة التنمية الوطنية الثامنة ومشروع وثيقة السياسات بشأن دور الجنسين في التنمية الحاجة إلى تحقيق العدالة بين الجنسين في مجال التنمية.

The Eighth National Development Plan's strategy had served as a basis for the ninth National Development Plan's strategy, which had also taken account of the Beijing Platform for Action and the Committee's recommendations.
وقد شكلت استراتيجية الخطة الإنمائية الوطنية الثامنة أساسا لاستراتيجية الخطة الإنمائية الوطنية التاسعة التي وضعت في اعتبارها أيضا منهاج عمل بيجين وتوصيات اللجنة.

To cope with those challenges, the Government of Thailand had organized a number of meetings, in which all sectors of society had participated, to map out guidelines for the Eighth National development plan.
ومن أجل التصدي لهذه التحديات، نظمت حكومة تايلند عدة اجتماعات، شاركت فيها جميع قطاعات المجتمع، لوضع مبادئ توجيهية من أجل خطة التنمية الوطنية الثامنة.

The Eighth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) had 283 women deputies, or 13.52 per cent of the total.
واللجنة الوطنية الثامنة التابعة للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني تضم ٢٨٣ من النساء اﻷعضاء، مما يشكل ١٣,٥٢ في المائة من المجموع.

50. In order to encourage the habit of reading and writing in indigenous languages and in Spanish, the 100 best submissions to the Eighth National " Stories of Indigenous Children " competition were juried and prizes were awarded.
50 - ولتعزيز مهارات الكتابة والقراءة بلغة الشعوب الأصلية وبالاسبانية، أجريت المسابقة الوطنية الثامنة لاختيار أفضل 100 قصة من تأليف طفلات وأطفال الشعوب الأصلية وتوزيع جوائز على الفائزين.

This significant shift in the development paradigm from growth-centred development to people-centred development, evident in the Eighth National Economic and Social Development Plan, will be pursued in the Ninth National Development Plan, which covers the period 2002 to 2006.
إن هذا التحول الهام في نمط التنمية من تنمية تركز على النمو إلى تنمية تركز على الإنسان، والمتجلي في الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، سيستمر في الخطة الوطنية التاسعة للتنمية، التي تشمل الفترة من عام 2002 إلى عام 2006.

30. As a policy unit and a national focal point for the advancement of women, the National Commission had formulated a national women's development plan as a component of Eighth National Economic and Social Development Plan.
30 - وقد صاغت اللجنة الوطنية، بوصفها وحدة للسياسات ومركز تنسيق لتدابير النهوض بالمرأة، خطة وطنية لتطوير وضع المرأة كمكون من مكونات خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية الوطنية الثامنة.

19. Initiatives taken by the Government of India on the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action have been integrated into activities designed under the Eighth National plan.
١٩ - تم إدماج المبادرات التي اتخذتها الحكومة الهندية بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن في اﻷنشطة المصممة في إطار الخطة الوطنية الثامنة.

Towards achieving the three main objectives of the Summit — the eradication of poverty, the enhancement of productive employment and social integration — our Eighth National development plan has mapped out three corresponding strategies.
ومن أجل تحقيق اﻷهداف الرئيسية الثلاثة للقمة - وهي القضاء على الفقر وتعزيز العمالة المنتجة والتكامل الاجتماعي - فإن خطتنا اﻹنمائية الوطنية الثامنة حددت ثلاث استراتيجيات مترابطة العناصر.

(a) The Eighth National Workshop on Outer Space and its Peaceful Uses took place in the Sala Jimaguayú in Havana.
(أ) عُقدت حلقة العمل الوطنية الثامنة بشأن الفضاء الخارجي واستخداماته السلمية في قاعة خيماغوايو في هافانا.

China has hosted many sporting events in recent years, including the 2010 Asian Games in Guangzho, the 2011 Shenzhen University Games and the Eighth National Games for Persons with a Disability from China, which is currently being held in Hangzhou.
واستضافت الصين العديد من الأحداث الرياضية في السنوات الأخيرة، بما في ذلك دورة الألعاب الآسيوية لعام 2010 في غوانغزو، ودورة ألعاب جامعة شينزن لعام 2011، ودورة الألعاب الوطنية الثامنة للأشخاص ذوي الإعاقة في الصين، التي تجرى حاليا فى مدينة هانغزو.

402. The Committee notes that the Eighth National Economic and Social Development Plan (1997-2001) has given priority to human development, including child protection and participation.
402- وتلاحظ اللجنة أن الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية (1997-2001) قد أولت الأولوية للتنمية البشرية، بما في ذلك حماية الأطفال ومشاركتهم.

156. The Committee notes that the Eighth National Economic and Social Development Plan (1997—2001) has given priority to human development, including child protection and participation.
٦٥١- وتلاحظ اللجنة أن الخطة الوطنية الثامنة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية )٧٩٩١-١٠٠٢( قد أولت اﻷولوية للتنمية البشرية، بما في ذلك حماية اﻷطفال ومشاركتهم.