"الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national law enforcement

The national law enforcement authorities also planned to strengthen the division responsible for the protection against economic crime by organizing training courses and increasing the number of employees.
وتعتزم السلطات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين تعزيز الشعبة المسؤولة عن الوقاية من الجرائم الاقتصادية عن طريق تنظيم دورات تدريبية وزيادة عدد العاملين.

The workshop will work to identify the common benefits that an integrated response to combating illicit trafficking from all national law enforcement agencies can bring.
وسوف تعنى حلقة العمل باستبانة المنافع المشتركة التي يمكن أن تجنيها جميع الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين من التجاوب المتكامل في مكافحة الاتجار غير المشروع.

Security sector reform: provides support to national law enforcement agencies and assistance for their reform, rebuilding and restructuring.
إصلاح القطاع الأمني: تقدم الدعم إلى الوكالات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين بالإضافة إلى المساعدة في إصلاحها وإعادة بنائها وإعادة هيكلتها.

Law enforcement: provides support to national law enforcement agencies and assistance for their reform, rebuilding and restructuring.
إنفاذ القانون: تقدم الدعم إلى الوكالات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين بالإضافة إلى المساعدة في إصلاحها وإعادة بنائها وإعادة هيكلتها.

6. Consideration of ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions.
6- النظر في طرق ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية، والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين.

5. Consideration of ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions.
5- النظر في سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية، والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين

Agenda Item 5: Consideration of ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions.
البند 5 من جدول الأعمال: النظر في سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنيـة، وتعزيز المؤسسات الوطنيـة، والتنسيـق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين

Agenda Item 5 - Ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions
البند 5 من جدول الأعمال - سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين.

I. Ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions
أولاً- سبل ووسائل تعزيز التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين

This working group will examine the challenges that national law enforcement agencies face in achieving preparedness in terms of capacity, procedures and the skills to investigate drug trafficking and related forms of organized crime.
سيبحث هذا الفريق العامل التحديات التي تواجه الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين في تحقيق التأهب من حيث القدرات والإجراءات والمهارات اللازمة للتحقيق في جرائم الاتجار بالمخدرات وما يتصل بها من أشكال الجريمة المنظمة.

10:00 and 15:00 Agenda Item 6: Consideration of ways and means to enhance national implementation, including enforcement of national legislation, strengthening of national institutions and coordination among national law enforcement institutions Wednesday 12 December 2007
00/10 و00/15 البند 6 من جدول الأعمال: النظر في طرق ووسائل تدعيم التنفيذ على المستوى الوطني، بما في ذلك إنفاذ التشريعات الوطنية، وتعزيز المؤسسات الوطنية، والتنسيق فيما بين المؤسسات الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين

13. In order to develop the professional skills of their national law enforcement agencies, as well as build the foundations for ongoing and future cooperation, Governments should encourage and support their law enforcement training academies in the development and hosting of training events that include participants from counterpart enforcement agencies in foreign countries with which they work.
13- وينبغي للحكومات، من أجل تنمية المهارات المهنية لأجهزتها الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين وبناء أسس التعاون حاضراً ومستقبلاً، أن تشجِّع أكاديمياتها المعنية بالتدريب على إنفاذ القوانين وتقدم لها الدعم في إعداد أنشطة تدريبية تضم مشاركين من الأجهزة النظيرة المعنية بإنفاذ القوانين في البلدان الأجنبية التي تتعامل معها واستضافة تلك الأنشطة.

44. It was recommended that in order to develop the professional skills of their national law enforcement agencies, as well as build the foundations for ongoing and future cooperation, Governments should encourage and support their law enforcement training academies in the development and hosting of training events that include participants from counterpart enforcement agencies in foreign countries with whom they work.
44- أُوصي، من أجل تنمية المهارات المهنية للأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين وبناء الأسس للتعاون الجاري وفي المستقبل، بأن تقدّم الحكومات لأكاديمياتها المعنية بالتدريب على إنفاذ القوانين التشجيعَ والدعمَ في إعداد واستضافة أنشطة تدريبية تضم مشاركين من الأجهزة النظيرة المعنية بإنفاذ القوانين في البلدان الأجنبية التي تتعامل معها.

(c) In order to develop the professional skills of their national law enforcement agencies, as well as build the foundations for ongoing and future cooperation, Governments should encourage and support their law enforcement training academies in the development and hosting of training events that include participants from counterpart enforcement agencies in foreign countries with whom they work;
(ج) ينبغي للحكومات، من أجل تنمية المهارات المهنية لأجهزتها الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين وبناء الأسس للتعاون الجاري وفي المستقبل، أن تقدم لأكاديمياتها المعنية بالتدريب على إنفاذ القوانين التشجيع والدعم في إعداد واستضافة أنشطة تدريبية تضم مشاركين من الأجهزة النظيرة المعنية بإنفاذ القوانين في البلدان الأجنبية التي تتعامل معها؛