"الوطنية لاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Convention national

Stockholm Convention Official Contact Point Stockholm Convention national Focal Point
جهة الاتصال الرسمية لاتفاقية استكهولم نقطة الاتصال الوطنية لاتفاقية استكهولم

It will assess the feasibility of building on UNITAR action plan development skills and action planning undertaken in the context of Stockholm Convention national implementation plans.
حيث سيقوم بتقييم جدوى الاستعانة بمهارات وضع خطط العمل الخاصة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وتخطيط الأعمال الذي تم في إطار خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم.

4. Reiterating the need for Capacity Strengthening and Technical Assistance for the Implementation of the Stockholm Convention national Implementation Plans (NIPs) in African Least Developed Countries (LDCs) and Small Island Development States (SIDS) and in our countries in particular;
4 - وإذ نكرر الحاجة لتعزيز القدرات وللمساعدة التقنية لتنفيذ خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم في أقل البلدان نمواً في أفريقيا وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية وفي بلداننا بوجه أخص؛

Pacific regional workshop on the Stockholm Convention national implementation plan in parallel with a Basel and Waigani conventions workshop for competent authorities on the use of the control system and POPs awareness-raising workshop for non-governmental organizations
حلقة عمل إقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن خطة التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم بالتوازي مع حلقة عمل اتفاقيتي بازل ووايغاني للسلطات المختصة بشأن استخدام نظم الرقابة وحلقات عمل إزكاء الوعي بالملوثات العضوية الثابتة لمنظمات غير حكومية

Stockholm Convention national focal point (article 9)
' 6` جهة الاتصال الوطنية لاتفاقية استكهولم (المادة 9)

vi) Stockholm Convention national focal point (Article 9)
' 6` جهة الاتصال الوطنية لاتفاقية استكهولم (المادة 9)

Stockholm Convention national focal point (Article 9)
' 6` جهة الاتصال الوطنية لاتفاقية استكهولم (المادة 9)

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on national reporting (UNEP/CHW/OEWG.9/7) and on a draft format for Basel Convention national reporting (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15) and a compilation of comments received from parties on revising the reporting format (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26).
16 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة عن تقديم التقارير الوطنية (UNEP/CHW/OEWG.9/7) وعن مشروع شكل التقارير الوطنية لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15)، وتجميع للتعليقات الواردة من الأطراف بشأن تنقيح شكل التقارير (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/26).

Abbreviations: BC, Basel Convention; RC, Rotterdam Convention; SC, Stockholm Convention; NIP, Stockholm Convention national implementation plan; MP, Montreal Protocol; ILO, ILO Convention No. 170; MARPOL 73/78, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto; IHR, International Health Regulations (2005).
المختصرات: BC: اتفاقية بازل؛ RC: اتفاقية روتردام؛ SC: اتفاقية ستوكهولم؛ NIP: خطة التنفيذ الوطنية لاتفاقية ستوكهولم؛ MP: بروتوكول مونتريال؛ ILO: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 170؛ MARPOL 73/78: الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973، بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1978 المتصل بها؛ IHR: اللوائح الصحية الدولية (2005).

SAICM national action plans would not be redundant relative to, for example, Stockholm Convention national Implementation Plans, but rather could potentially provide an overarching sound management of chemicals framework for the country at the national level reflecting the breadth of the SAICM process (i.e. which is much broader than all chemicals-related international agreements currently in effect).
ولن تكون خطط العمل الوطنية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية تكراراً فيما يتعلق -على سبيل المثال- بخطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية ستوكهولم، بل إنها بالأحرى قد تمثل إطاراً شاملاً للإدارة السليمة للمواد الكيميائية للبلد على المستوى الوطني بما يعكس اتساع عملية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات (وهو اكثر اتساعاً بكثير من جميع الاتفاقيات الدولية النافذة المرتبطة بالمواد الكيميائية)

Guidance on the preparation of a national profile is contained in the UNITAR document " Preparing a National Profile to Assess the National Infrastructure for Management of Chemicals: A Guidance Document " and the POPs-related supplement " Preparing/Updating a National Profile as Part of a Stockholm Convention national Implementation Plan " (UNITAR/UNEP 2002).
يوجد توجيه بشأن إعداد موجز البيانات الوطني في وثيقة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " إعداد موجز بيانات وطنية لتقييم البنية التحتية الوطنية من أجل إدارة المواد الكيميائية: الوثيقة التوجيهية والملحق المتعلق بالملوثات العضوية الثابتة " إعداد/تحديث موجز البيانات الوطني كجزء من خطة التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم " ، (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2002).