"الوطنية لقطاع التعليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national education sector

6. national education sector plan and education sector implementation plan policy reform agenda
الجدول 6: برنامج إصلاح السياسات العامة ضمن الخطة الوطنية لقطاع التعليم وخطة التنفيذ في قطاع التعليم

In 2008, the national education sector plan was launched as the successor to the education development plans.
وفي عام 2008، أُطلقت الخطة الوطنية لقطاع التعليم لتحل محل خُطط تطوير التعليم.

The national education sector plan clearly articulates the Government's ambitions to improve the education sector.
وتعبِّر الخطة الوطنية لقطاع التعليم بوضوح عن طموحات الحكومة في تحسين قطاع التعليم.

national education sector plan and education sector implementation plan policy reform agenda
برنامج إصلاح السياسات العامة ضمن الخطة الوطنية لقطاع التعليم وخطة التنفيذ في قطاع التعليم

All indicator targets in the national education sector plan are drawn from Millennium Development Goal indicators.
وتُستمد جميع المؤشرات المستهدفة الواردة في الخطة الوطنية لقطاع التعليم من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.

The national education sector plan is a 10-year education plan covering the period 2008-2018.
والخطة الوطنية لقطاع التعليم خطة للتعليم مدتها عشر سنوات تغطي الفترة 2008-2018.

national education sector plan/education sector implementation plan goals
أهداف الخطة الوطنية لقطاع التعليم/خطة التنفيذ في قطاع التعليم

E. Policy framework and strategies to accelerate attainment of the Millennium Development Goals Currently, the education sector is implementing the national education sector plan 2008 through the education sector implementation plan 2009; some of the interventions currently being implemented include:
يقوم قطاع التعليم حالياً بتنفيذ الخطة الوطنية لقطاع التعليم لعام 2008 من خلال خطة التنفيذ في قطاع التعليم لعام 2008؛ وتشمل بعض الإجراءات التي يجري القيام بها حاليا ما يلي:

The improvements in education financing have enabled the education sector to scale up implementation of its national education sector plan through the annual programme of work that is drawn from the education sector implementation plan.
مكّنت التحسينات التي طرأت على تمويل قطاع التعليم هذا القطاع من تعزيز تنفيذ خطته الوطنية لقطاع التعليم من خلال برنامج العمل السنوي المستمد من خطة التنفيذ في قطاع التعليم.

There are several programmes that are running to accelerate achievement of the education outcome targets as stipulated in the Malawi growth and development strategy and the national education sector plan and education sector implementation plan.
وهناك عدة برامج تُنفذ لتسريع تحقيق أهداف النتائج التعليمية كما وردت في استراتيجية ملاوي للنمو والتنمية والخطة الوطنية لقطاع التعليم وخطة التنفيذ في قطاع التعليم.

The Committee notes the adoption of the national education sector Plan and the Policy for Investment Framework.
62- تلاحظ اللجنة اعتماد الخطة الوطنية لقطاع التعليم والسياسة الخاصة بإطار الاستثمار.

7. Selected national education sector plan and education sector implementation plan indicators (primary and secondary education)
الجدول 7: مؤشرات مختارة عن الخطة الوطنية لقطاع التعليم/خطة التنفيذ في قطاع التعليم (التعليم الابتدائي والإعدادي)

The education sector implementation plan presents detailed financing requirements based on the national education sector plan and currently known available resources for the period 2009-2013.
وتعرض الخطة الخمسية للتنفيذ في قطاع التعليم بالتفصيل الاحتياجات من التمويل اعتمادا على الخطة الوطنية لقطاع التعليم وكذلك الموارد المتاحة المعروفة حالياً للفترة 2009-2013.

Selected national education sector plan and education sector implementation plan indicators (primary and secondary education)
مؤشرات مختارة عن الخطة الوطنية لقطاع التعليم/خطة التنفيذ في قطاع التعليم (التعليم الابتدائي والإعدادي)

The education sector implementation plan (2009-2013) acts as a medium-term implementation plan for the national education sector plan over the next five years.
وخطة التنفيذ في قطاع التعليم (2009-2013) هي بمثابة خطة متوسطة الأجل لتنفيذ الخطة الوطنية لقطاع التعليم على مدى السنوات الخمس القادمة.

Malawi, Ministry of Education, Science and Technology, national education sector plan (2008-2018) (2008).
ملاوي، وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا، الخطة الوطنية لقطاع التعليم (2008-2018) (2008).

Malawi, Ministry of Education, Science and Technology, national education sector plan (2008-2018): operational supplements (2008).
ملاوي، وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا، الخطة الوطنية لقطاع التعليم (2008-2018): الملاحق العملية (2008).

Malawi, Ministry of Education, Science and Technology, Capacity gap analysis for effective implementation of the national education sector plan: secondary education (March 2009).
ملاوي، وزارة التعليم والعلوم والتكنولوجيا، تحليل الفجوات في القدرات من أجل التنفيذ الفعال للخطة الوطنية لقطاع التعليم: التعليم الثانوي (آذار/مارس 2009).

UNICEF has therefore been able to marshal its experience of working at the school and community levels, and to use that experience to advocate for the inclusion of equity principles, child rights, school quality and learning outcomes and emergency preparedness and response as priorities in national education sector plans.
لذا فقد تمكنت اليونيسيف من تنظيم تجربتها في العمل على الصعيدين المدرسي والمجتمعي، واستخدام تلك التجربة في الدعوة إلى إدماج مبادئ العدل، وحقوق الطفل، والجودة المدرسية ونتائج التعلم والاستعداد للطوارئ والاستجابة لها كأولويات في الخطط الوطنية لقطاع التعليم.

(f) Capacity-building at all levels of Government to help the Ministry of Education, Science and Technology to design and implement national education sector plan/education sector implementation plan reforms. D. Roles of other stakeholders in education development in Malawi
(و) بناء القدرات على جميع المستويات الحكومية لمساعدة وزارة التعليم والعلوم والتربية على تصميم إصلاحات الخطة الوطنية لقطاع التعليم/خطة التنفيذ في قطاع التعليم وتنفيذها.