"الوطنية للإدارة البيئية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• national environmental management
• national environment management

The Territories also received assistance to develop their national environmental management strategies as an instrument to give national effect to the Declaration.
وتلقت الأقاليم أيضا مساعدة من أجل تطوير استراتيجياتها الوطنية للإدارة البيئية بوصفها صكا لوضع الإعلان موضع التنفيذ على الصعيد الوطني.

:: national environmental management Authority of Kenya
:: هيئة كينيا الوطنية للإدارة البيئية

In that context, Governments are also seeking to contribute to the efficient and financially sustainable implementation of national environmental management strategies.
7 - في هذا الإطار، تسعى الحكومات إلى الإسهام الفعال والتنفيذ المستدام ماليا للاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية.

In the Organization of Eastern Caribbean States countries, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office assisted in integrating long-term strategic planning into national environmental management plans.
وفى منظمة بلدان شرق البحر الكاريبي، قام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتقديم المساعدة في مجال إدماج التخطيط الاستراتيجي طويل المدى في الخطط الوطنية للإدارة البيئية.

The national environment management Authority and the City Council of Nairobi have applied law enforcement against polluters of the rivers with good results.
وفرضت السلطات الوطنية للإدارة البيئية ومجلس مدينة نيروبي القانون على الملوثين للأنهار بنتائج جيدة.

Efforts led to the signing of a memorandum of understanding with the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) on the promotion of the implementation of national programmes of action in the framework of national environmental management strategies.
وأسفرت الجهود التي بُذلت عن توقيع مذكرة تفاهم مع منظمة دول شرق البحر الكاريبي بشأن تعزيز تنفيذ برامج العمل الوطنية في إطار الاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية.

(a) Increased percentage of investment in initiatives using national environmental management capacities for risk reduction
(أ) زيادة النسبة المئوية للاستثمار في مبادرات تستخدم القدرات الوطنية للإدارة البيئية للتقليل من المخاطر

26. In 2006 the territorial Government set up a Department of Environment and revised the national environmental management Plan with a view to addressing current environmental priorities, meet international environmental obligations and provide a supporting environmental framework to ensure the sustainable development of Montserrat.
26 - وفي عام 2006، أنشأت حكومة الإقليم إدارة للبيئة وقامت بتنقيح الخطة الوطنية للإدارة البيئية بهدف التصدي للأولويات البيئية الجارية، والوفاء بالالتزامات البيئية الدولية، وتوفير إطار بيئي داعم لكفالة التنمية المستدامة لمونتيسيرات.

(c) Processes within the existing national development frameworks, such as national sustainable development strategies, poverty reduction strategy papers, national environmental management strategies.
(ج) عمليات داخل الأطر الإنمائية الوطنية القائمة، مثل الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة، وأوراق استراتيجية الحد من الفقر، والاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية.

(a) Increased investment in initiatives using national environmental management capacities for risk reduction with the assistance of UNEP
(أ) زيادة الاستثمار في مبادرات تستخدم القدرات الوطنية للإدارة البيئية للتقليل من المخاطر بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Other measures included the use of national action plans (EGY, KAZ, KOR, LBN), national environmental management strategies (WSM), education programmes (EGY, IDN), studies on appropriate packaging materials (EGY) and legal instruments (KOR).
وشملت التدابير الأخرى استخدام خطط العمل الوطنية (جمهورية كوريا وكازاخستان ولبنان ومصر) والاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية (ساموا) وبرامج التوعية (إندونيسيا ومصر) والدراسات بشأن مواد التعبئة والتغليف الملائمة (مصر) والصكوك القانونية (جمهورية كوريا).

:: Implementation of the national environment management Strategies of both countries
:: تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للإدارة البيئية للبلدين